1 00:00:14,017 --> 00:00:16,719 Hadi Zenaida, benden kaçma! 2 00:00:16,819 --> 00:00:19,090 Beni rahat bırak, seni iğrenç yaşlı adam! 3 00:00:19,941 --> 00:00:22,049 Sakin ol, leş! 4 00:00:25,886 --> 00:00:27,516 Zenaida! 5 00:00:27,595 --> 00:00:28,872 Yardım! Lütfen! 6 00:00:28,972 --> 00:00:29,972 Beni içeri alın! 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,072 Açık! 8 00:00:31,172 --> 00:00:32,321 Zenaida! 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,421 Zenaidunia! 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,078 Hadi bebeğim! 11 00:00:37,564 --> 00:00:39,525 Lanetli, kuşatılmış yaşlı adam, 12 00:00:39,689 --> 00:00:43,572 zaten başka şeyler düşünüyor olmalısın. 13 00:00:41,622 --> 00:00:45,935 KORKULARINDAN KURTULDU ŞEYTAN ONLARA SIZDI 14 00:00:42,985 --> 00:00:44,818 Yakaladım! 15 00:01:02,357 --> 00:01:04,285 Hadi canım, seni seviyorum! 16 00:01:04,385 --> 00:01:05,841 İğrenç yaşlı adam, 17 00:01:05,891 --> 00:01:07,893 anlamıyor musun? Beni yalnız bırak 18 00:01:07,993 --> 00:01:10,721 Eğer seni yakalarsam seni yalnız bırakırım! 19 00:01:15,718 --> 00:01:18,616 Artık kaçacak yerin yok, 20 00:01:18,716 --> 00:01:20,655 Bu gece benimsin Zenaida! 21 00:01:21,342 --> 00:01:24,409 Peki, iğrenç yaşlı adam, dene! 22 00:01:24,542 --> 00:01:25,242 Gelen! 23 00:01:26,291 --> 00:01:27,972 Yakaladım! 24 00:01:33,408 --> 00:01:34,108 Zenaida. 25 00:01:35,669 --> 00:01:37,009 Bu sopayla... evet. 26 00:01:40,021 --> 00:01:40,878 Zenaida! 27 00:02:12,598 --> 00:02:15,278 Bu adama ne oluyor anlamıyorum 28 00:02:15,328 --> 00:02:18,023 Kalp atışı normal değil. 29 00:02:18,218 --> 00:02:20,522 Termometre 35'i gösterdi ve sıfıra düştü. 30 00:02:20,572 --> 00:02:21,572 İmkansız! 31 00:02:21,672 --> 00:02:23,908 Ölü gibi görünüyor ama hareket ediyor. 32 00:02:28,545 --> 00:02:29,565 Nabız yok! 33 00:02:29,804 --> 00:02:32,232 Anlamıyorum, tansiyonu çok yüksek! 34 00:02:47,902 --> 00:02:49,072 O bir paralı asker değil mi? 35 00:02:49,139 --> 00:02:51,376 Ben öyle düşünmüyorum, zavallı yaşlı adam. 36 00:02:51,485 --> 00:02:53,850 Ona bir serum vereceğim, onu sakinleştirecek. 37 00:02:53,920 --> 00:02:55,345 Ve aptal kadın! 38 00:03:07,161 --> 00:03:09,716 Kariyerim boyunca her şeyi gördüğümü sanıyordum. 39 00:03:09,849 --> 00:03:11,958 Bunun tıp merkezine bildirilmesi gerekir. 40 00:03:12,058 --> 00:03:13,698 Evet bildirilmesi gerekiyor. 41 00:03:57,015 --> 00:03:58,312 Uçuyorum! 42 00:04:03,675 --> 00:04:04,845 Ne soğuk bir gece. 43 00:04:06,471 --> 00:04:08,578 Kaleye gitmem lazım. 44 00:05:22,357 --> 00:05:23,974 Ama hava soğuk. 45 00:05:35,703 --> 00:05:37,534 Pencereyi kapatacağım. 46 00:05:39,756 --> 00:05:41,202 Kapatmayın! 47 00:05:41,890 --> 00:05:43,379 Karl! 48 00:05:47,898 --> 00:05:50,838 Usta! Ama beni korkuttun. 49 00:05:54,829 --> 00:05:55,956 İgor! 50 00:05:58,366 --> 00:05:59,258 Hayır, hayır! 51 00:05:59,347 --> 00:06:00,204 İgor! 52 00:06:00,254 --> 00:06:02,486 Hayır efendim, lütfen yapmayın! 53 00:06:02,604 --> 00:06:03,423 Sen bir aptalsın! 54 00:06:03,523 --> 00:06:04,267 Lütfen yapma! 55 00:06:04,361 --> 00:06:06,981 1500 yıllık varlığım boyunca 56 00:06:07,081 --> 00:06:10,321 Senden daha büyük bir aptalla tanışmadım. 57 00:06:12,164 --> 00:06:13,952 Mucizevi bir şekilde sana nasıl katlanabilirim? 58 00:06:14,052 --> 00:06:16,247 Gerçekten anlamıyorum. 59 00:06:16,301 --> 00:06:20,542 Başka zamanlarda kafanı kendim keserdim 60 00:06:20,642 --> 00:06:24,653 Ve balıkları zehirlemek için onu nehre atardım. 61 00:06:24,703 --> 00:06:26,555 Beni dövme! 62 00:06:26,655 --> 00:06:28,380 Sadece çok soğuktu. 63 00:06:28,627 --> 00:06:30,546 Sen umutsuz bir vakasın. 64 00:06:31,041 --> 00:06:32,355 Neyse seni affediyorum. 65 00:06:32,993 --> 00:06:34,299 Odaları hazırlayın. 66 00:06:34,349 --> 00:06:36,948 Elbette! Nasıl istersen. 67 00:06:45,169 --> 00:06:47,277 Usta, yatak yapıldı. 68 00:06:54,779 --> 00:06:57,057 Yeter Igor, yeter. 69 00:07:10,766 --> 00:07:11,466 İgor! 70 00:07:11,768 --> 00:07:13,492 Lütfen beni dövme! 71 00:07:13,667 --> 00:07:14,986 Bu bir kazaydı. 72 00:07:15,372 --> 00:07:18,695 Sen doğanın bir kazasısın! 73 00:07:18,866 --> 00:07:22,681 Bu yüzyıllardan birinde başka bir sekreter bulacağım, 74 00:07:22,781 --> 00:07:25,715 Çünkü beni öfkeden öldüreceksin, 75 00:07:26,504 --> 00:07:28,762 Yoksa beni sakat bırakırsın. 76 00:07:29,042 --> 00:07:29,742 İgor! 77 00:07:30,258 --> 00:07:34,495 Seni öldüreceğim! 78 00:07:34,545 --> 00:07:35,308 Ya da değil, 79 00:07:36,376 --> 00:07:38,142 Çünkü çok yorgunum. 80 00:07:42,728 --> 00:07:47,110 Muhtemelen kendinize bir vampirin Meksika'nın başkentinde nasıl yaşayabileceğini soruyorsunuzdur. 81 00:07:47,160 --> 00:07:49,920 Gerçekten muhteşem bir hikaye. 82 00:07:49,970 --> 00:07:54,304 Adım Magdalena Santos, Guadalajaralıyım 83 00:07:54,354 --> 00:07:57,912 Ve ben yerli halklar konusunda uzmanlaşmış bir antropologum. 84 00:07:57,962 --> 00:07:59,789 Her şey bir süre önce başladı. 85 00:07:59,839 --> 00:08:04,183 Bir grup profesörle başkente davet edildik. 86 00:08:04,233 --> 00:08:07,088 Önemli bir arkeolojik keşfi araştırmak için. 87 00:08:08,622 --> 00:08:12,477 Profesör, araştırma yapıyordum ama bir şeyler yolunda gitmiyor. 88 00:08:12,527 --> 00:08:16,248 Bana yardım etmeni istiyorum. 89 00:08:18,934 --> 00:08:23,432 Sizi antropoloji direktörü Profesör Solares ile tanıştırmak istiyorum. 90 00:08:23,482 --> 00:08:25,910 Ne hoş bir sürpriz! 91 00:08:26,916 --> 00:08:28,039 Anlam? 92 00:08:28,089 --> 00:08:28,789 Bayan 93 00:08:29,668 --> 00:08:33,739 Henüz bu kadar çekici bir arkeolog görmedik. 94 00:08:34,208 --> 00:08:38,272 Profesör, araştırmanın profesyonelce yürütüleceğini umuyorum. 95 00:08:38,322 --> 00:08:41,305 Sohbet etmek için o kadar uzun süre araba kullanmadım. 96 00:08:42,138 --> 00:08:44,928 Tabii ki yakındaki piramitlerde 97 00:08:45,028 --> 00:08:48,587 En büyük arkeolojik hazineyi keşfettik, 98 00:08:48,678 --> 00:08:53,090 Meksika tarihinin gördüğü şey. 99 00:08:53,775 --> 00:08:56,586 Bu harikaları görmek için sabırsızlanıyorum. 100 00:08:56,697 --> 00:08:58,269 Kazıya ne zaman başlıyoruz? 101 00:08:58,319 --> 00:08:59,296 Yarın sabah 102 00:08:59,385 --> 00:09:02,343 Bugün sizin şerefinize bir parti veriyoruz. 103 00:09:05,420 --> 00:09:09,448 Mucizevi Hipokrat Şeytan çıkaran büyücü Catemaco'da sertifikalı 104 00:09:12,189 --> 00:09:15,982 Akrep zehiri, Kayınvalidesini geceleri ayakta tutmak için. 105 00:09:16,082 --> 00:09:18,630 Bir filin karaciğeri, Vergilere dayanmak için. 106 00:09:18,680 --> 00:09:20,967 At spermi, Başarılı olmak Aşkta başarı. 107 00:09:21,017 --> 00:09:23,551 Papağan tükürüğü, Siyasette başarılı olmak. 108 00:09:23,651 --> 00:09:25,483 Fare pençeleri, başarılı olmak Ticarette. 109 00:09:25,583 --> 00:09:28,098 Kaşıntı tozu, başarılı olmak Dansta. 110 00:09:39,712 --> 00:09:40,987 Ve hayır, tam tersi. 111 00:09:41,440 --> 00:09:43,372 Konsantre olmam gerekiyor. 112 00:09:43,422 --> 00:09:46,317 Jacinto, yaygara yapmayı bırakır mısın? 113 00:09:46,367 --> 00:09:50,405 Konsantre olamıyorum ve bu kafayı azaltmam gerekiyor. 114 00:09:51,115 --> 00:09:54,716 Hipokrat, neden yapışmayı bu kadar seviyorsun? 115 00:09:57,024 --> 00:10:00,156 Beni kızdırma yoksa seni kurbağaya çeviririm. 116 00:10:00,287 --> 00:10:04,140 Beni korkutma, titrediğimi izle. 117 00:10:04,190 --> 00:10:06,171 Give izleme benim en sevdiğim programdır. 118 00:10:13,889 --> 00:10:15,613 Hipokrat, ne yapıyorsun! 119 00:10:15,719 --> 00:10:19,767 Kurbağaya değil! Bana taş atacaklar! 120 00:10:19,836 --> 00:10:23,632 Hipokrat! Unutma, ben senin en iyi arkadaşınım! 121 00:10:27,545 --> 00:10:30,481 Ertesi sabah bir grup işçi, 122 00:10:30,531 --> 00:10:31,740 profesör ve ben 123 00:10:31,790 --> 00:10:34,272 Birlikte piramitlerin yeraltına girdik. 124 00:10:34,322 --> 00:10:36,554 Büyüleyici bir yer 125 00:10:36,604 --> 00:10:38,072 Büyü ve gizemle dolu. 126 00:10:39,250 --> 00:10:44,643 Profesör Solares seçtiğim yola karşı çıktı. 127 00:10:44,693 --> 00:10:48,529 Bazen onun zaten bir şeyler hissettiğini düşünüyorum. 128 00:10:54,987 --> 00:10:57,753 Profesör, nereyi kazabiliriz? 129 00:10:57,803 --> 00:11:01,014 Sanırım bu yönde yaklaşık 20 metre, 130 00:11:01,064 --> 00:11:02,614 belirtildiği gibi. 131 00:11:02,664 --> 00:11:06,259 Profesör, kalp krizi riski var! 132 00:11:06,309 --> 00:11:09,562 Güven bana, her şeyi iyi değerlendirdim. 133 00:11:09,612 --> 00:11:12,147 Tamam, sana güveneceğim. 134 00:11:13,022 --> 00:11:15,508 Ama dikkatli olmamızı tavsiye ediyorum. 135 00:11:15,558 --> 00:11:17,513 Evet profesör ama zaten yaklaştık. 136 00:11:17,563 --> 00:11:18,878 Profesör! 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,905 O duvarın arkasında boşluk var! 138 00:11:20,955 --> 00:11:23,307 Profesör! Sana söylemedim mi? Haklıydım! 139 00:11:23,357 --> 00:11:25,013 Lütfen kazmaya devam edin! 140 00:11:25,063 --> 00:11:26,698 Bir adım geri atın. 141 00:11:26,748 --> 00:11:27,896 Söyledim! 142 00:11:28,861 --> 00:11:30,286 Ne duygular! 143 00:11:31,714 --> 00:11:32,820 İşe yaradı! 144 00:11:35,231 --> 00:11:39,430 Lütfen bir göz atın! Hiç bu kadar mutlu olmamıştım! Müthiş! 145 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 İşe yaradı! 146 00:11:46,080 --> 00:11:49,063 Tarihe geçeceğiz profesör! 147 00:11:52,990 --> 00:11:54,422 Bu inanılmaz! 148 00:11:54,472 --> 00:11:55,949 Bu harika! 149 00:11:55,999 --> 00:11:57,710 İnanamıyorum! 150 00:11:57,760 --> 00:11:59,763 İnanın profesör. 151 00:12:03,544 --> 00:12:05,203 Hadi dikkatli gidelim. 152 00:12:06,166 --> 00:12:07,271 Lamba. 153 00:12:52,223 --> 00:12:54,118 Atocha'nın Çocuğu İçin! 154 00:12:54,228 --> 00:12:56,525 Haydi koşalım profesör, koşalım! 155 00:12:56,575 --> 00:12:58,917 Sakin ol, dedi Bernabé. 156 00:12:59,006 --> 00:13:01,263 Batıl inançlara inanmayın. 157 00:13:02,332 --> 00:13:03,694 Lütfen meşaleyi yakın. 158 00:13:35,240 --> 00:13:38,155 Bu konuda çok tuhaf bir şey var. 159 00:13:38,205 --> 00:13:40,847 Aradığımız şey bu değil. 160 00:13:45,371 --> 00:13:46,509 Neler oluyor? 161 00:13:48,236 --> 00:13:49,976 Garip bir his var içimde. 162 00:13:50,026 --> 00:13:52,748 Dönemle alakası yok 163 00:13:52,798 --> 00:13:55,183 Bu piramidin kaynağı. 164 00:13:56,016 --> 00:13:56,716 bilmiyorum 165 00:13:57,723 --> 00:13:58,999 tabut, 166 00:13:59,941 --> 00:14:01,463 haç. 167 00:14:02,616 --> 00:14:04,305 Arkadaşlar, 168 00:14:04,355 --> 00:14:06,578 yeri iyice araştırın. 169 00:14:06,628 --> 00:14:09,313 Evet profesör. Hemen döneceğim Magdalena. 170 00:15:19,452 --> 00:15:22,264 Magdalena! 171 00:15:28,578 --> 00:15:31,006 Magdalena! 172 00:15:49,448 --> 00:15:51,084 Neler oluyor profesör? 173 00:15:51,134 --> 00:15:51,834 Magdalena. 174 00:15:53,027 --> 00:15:55,324 Burada neler olduğunu anlamıyorum. 175 00:15:55,374 --> 00:15:58,615 Ama etrafımız kötü bir şeyle çevrili. 176 00:15:58,665 --> 00:16:00,133 şeytani. 177 00:16:25,762 --> 00:16:27,624 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 178 00:16:27,674 --> 00:16:30,547 Mezarın tarihini anlatan freskler buldum. 179 00:16:30,597 --> 00:16:32,355 Sen neden bahsediyorsun kızım? 180 00:16:32,405 --> 00:16:35,958 Bu, birçok kadını öldüren bir adam 181 00:16:36,008 --> 00:16:39,332 Aztek rahipleri tarafından kurban edildi. 182 00:16:46,261 --> 00:16:46,961 Hadi gidelim! 183 00:17:21,154 --> 00:17:23,283 Hayır, lütfen, hayır! 184 00:17:25,655 --> 00:17:26,355 HAYIR! 185 00:17:27,106 --> 00:17:29,129 Bizi öldürmeyin! 186 00:17:31,389 --> 00:17:32,089 HAYIR! 187 00:17:40,340 --> 00:17:42,938 Hayır, lütfen! 188 00:17:50,789 --> 00:17:51,489 HAYIR! 189 00:17:52,282 --> 00:17:53,259 Beni yalnız bırakın! 190 00:18:10,486 --> 00:18:12,856 Eğer doğru anladıysam 191 00:18:12,906 --> 00:18:16,226 Bir adamın arkadaşlarını öldürdüğünü gördün. 192 00:18:16,276 --> 00:18:18,146 Bu insan değil! 193 00:18:18,196 --> 00:18:21,741 Aptalca bir şekilde hayata döndürdüğüm şeytani bir canavar. 194 00:18:21,791 --> 00:18:23,179 Onu yeniden canlandırdım! 195 00:18:23,229 --> 00:18:25,035 İnanmamı beklemeyin. 196 00:18:25,085 --> 00:18:27,129 Doktora yemin ederim ki bu doğru! 197 00:18:27,687 --> 00:18:30,982 Nabzını ölçeceğim. 198 00:18:31,535 --> 00:18:33,536 Lütfen doktor! 199 00:18:33,668 --> 00:18:35,090 Bu çok tehlikeli bir vampir. 200 00:18:35,140 --> 00:18:37,283 Birçok insanı öldürecek. 201 00:18:37,333 --> 00:18:39,380 Yardım edin lütfen! 202 00:18:39,486 --> 00:18:43,685 Karanlığın krallığı dünyayı ele geçirmeden önce bir şeyler yapmalıyız. 203 00:18:44,855 --> 00:18:48,541 Böyle söylememelisin, lütfen sakin ol. 204 00:18:49,161 --> 00:18:51,200 Bana inanmıyorsun, değil mi? 205 00:18:51,250 --> 00:18:55,512 Tüm bu insanların gizemli bir şekilde ortadan kaybolması nasıl mümkün olabilir doktor? 206 00:18:56,263 --> 00:18:57,979 Belki kaçırıldılar? 207 00:18:58,029 --> 00:19:00,112 Ve hemen yardım isteyecekler. 208 00:19:00,162 --> 00:19:03,227 Beni hepsini kaçırmakla mı suçluyorsun? 209 00:19:03,277 --> 00:19:04,169 Doktor, 210 00:19:05,663 --> 00:19:07,003 Neden o mezara gitmiyoruz? 211 00:19:07,835 --> 00:19:09,258 Eğer vampir değilse 212 00:19:09,308 --> 00:19:11,710 o zaman belki neden böyle düşündüğünü öğrenebiliriz. 213 00:19:11,760 --> 00:19:15,557 Deli olmadığımı düşünsen bile teşekkür ederim. 214 00:19:16,453 --> 00:19:17,153 Henüz değil. 215 00:19:18,544 --> 00:19:20,682 Sen kimsin ki? 216 00:19:20,747 --> 00:19:23,388 Ben Dedektif Ochoa ve bu dava bana verildi. 217 00:19:24,072 --> 00:19:26,539 Bahsettiğiniz mezarı göreceğiz 218 00:19:26,589 --> 00:19:28,846 Ve iş arkadaşlarınızın ortadan kaybolmasını araştıracağız. 219 00:19:29,552 --> 00:19:30,252 Burada! 220 00:19:30,959 --> 00:19:32,555 Giriş buradaydı! 221 00:19:33,341 --> 00:19:34,608 Diğer tarafta gizli bir mezar var! 222 00:19:36,309 --> 00:19:38,712 Bu duvar kaya kadar sert. 223 00:19:38,762 --> 00:19:40,607 Gerçekten harika. 224 00:19:40,657 --> 00:19:42,549 Arkasında bir şeyin olması mümkün değil. 225 00:19:42,599 --> 00:19:45,918 İnanın o duvarın arkasında gizli bir mezar gördüm. 226 00:19:45,968 --> 00:19:47,412 O orada! 227 00:19:47,462 --> 00:19:49,250 Korkunç şeyler gördüm! 228 00:19:49,702 --> 00:19:51,579 Bunu asla unutmayacağım! 229 00:19:51,629 --> 00:19:53,216 Ben doğruyu söylüyorum! 230 00:19:53,266 --> 00:19:55,157 Lütfen sakin olun. 231 00:19:55,207 --> 00:19:59,100 Haklısın, burada bir tuhaflık var. 232 00:19:59,150 --> 00:20:02,961 Ama söz veriyorum, iyice araştıracağız. 233 00:20:03,011 --> 00:20:04,988 Gördüm! 234 00:20:05,038 --> 00:20:06,549 Lütfen sakin olun. 235 00:20:07,085 --> 00:20:08,980 İnan bana. 236 00:20:10,859 --> 00:20:11,939 Enjeksiyon. 237 00:20:11,989 --> 00:20:13,265 HAYIR! 238 00:20:14,869 --> 00:20:18,629 Hayır, bırak gideyim! Ben deli değilim! 239 00:20:19,695 --> 00:20:20,395 HAYIR! 240 00:20:21,229 --> 00:20:22,590 Hayır, bırak gideyim! 241 00:20:26,858 --> 00:20:27,530 Hadi gidelim. 242 00:20:27,580 --> 00:20:29,688 Olanlara asla inanmadılar. 243 00:20:29,759 --> 00:20:31,825 Beni deli gömleğine soktular. 244 00:20:31,910 --> 00:20:34,036 Ve psikiyatrik tedavi uyguladılar. 245 00:20:34,086 --> 00:20:36,045 Ki buna hiç ihtiyacım olmadı. 246 00:20:36,173 --> 00:20:38,192 Bu kabusun olduğunu sadece ben biliyordum 247 00:20:38,242 --> 00:20:41,502 sadece benim karışık hayal gücümde gerçekleşmedi. 248 00:20:50,461 --> 00:20:52,948 İşe koyulun! Müşteri geldi! 249 00:20:53,059 --> 00:20:54,633 Günaydın. Günaydın. 250 00:20:54,808 --> 00:20:58,025 İki şarlatan arıyorum, sözde çok iyiler. 251 00:20:58,968 --> 00:21:00,838 Biz en iyisiyiz. 252 00:21:00,888 --> 00:21:02,715 Ben Mucize Hipokrat'ım. 253 00:21:02,765 --> 00:21:05,208 Ben Büyük Jacinto'yum. 254 00:21:05,258 --> 00:21:06,849 Burnuyla ilgili. 255 00:21:06,899 --> 00:21:07,599 Çok memnunum. 256 00:21:07,984 --> 00:21:08,961 Yaratığın içine girin, 257 00:21:09,755 --> 00:21:12,930 Hastalıklarınızın sihirli çaresini burada bulacaksınız. 258 00:21:15,874 --> 00:21:18,195 Ama vücut! 259 00:21:23,699 --> 00:21:25,154 Lütfen dur. 260 00:21:25,204 --> 00:21:26,586 Ve ne istersen söyle... 261 00:21:27,333 --> 00:21:28,712 ...ruhunla devam ediyor 262 00:21:28,762 --> 00:21:31,271 Efendim, aşk sorunum var. 263 00:21:31,321 --> 00:21:34,000 Sevdiğim adam benimle ilgilenmiyor. 264 00:21:34,050 --> 00:21:34,750 İmkansız. 265 00:21:35,308 --> 00:21:37,950 Ona nasıl hissettiğimi göstermek için ne yaparsam yapayım. 266 00:21:38,847 --> 00:21:39,739 Bu çok kötü! 267 00:21:39,828 --> 00:21:41,338 Bu benim uzmanlık alanım. 268 00:21:41,748 --> 00:21:44,219 Jacinto, ameliyathaneyi hazırla. 269 00:21:44,269 --> 00:21:44,969 Ne? 270 00:21:45,338 --> 00:21:46,337 Ameliyathane. 271 00:21:46,449 --> 00:21:47,576 Ne oldu usta? 272 00:21:47,878 --> 00:21:49,834 Odanı temizle, aptal. 273 00:21:49,884 --> 00:21:50,584 Ve evet. 274 00:21:50,993 --> 00:21:51,647 İzin ver... 275 00:21:51,697 --> 00:21:52,675 Şimdi git, git. 276 00:21:52,742 --> 00:21:54,595 Kalp sorunları benim uzmanlık alanımdır. 277 00:21:55,090 --> 00:21:56,920 Sorununuzu çözeceğim. 278 00:22:01,372 --> 00:22:02,730 Beni fark edeceğini mi sanıyorsun? 279 00:22:02,780 --> 00:22:04,974 Yapmak zorunda kalacak kızım. 280 00:22:05,063 --> 00:22:07,983 Yüce Allah'a beni aydınlatması için dua edeceğim. 281 00:22:08,033 --> 00:22:10,205 Bir temizlikle başlamalıyız, 282 00:22:10,295 --> 00:22:12,829 herhangi bir kıskançlıktan kurtulmak için 283 00:22:12,897 --> 00:22:14,959 ve kötü enerji, 284 00:22:15,009 --> 00:22:16,563 Çünkü titriyorsun. 285 00:22:20,829 --> 00:22:23,065 Salon hazır efendim. 286 00:22:23,792 --> 00:22:26,470 Peki, soyunabilirsin. 287 00:22:26,520 --> 00:22:27,217 Ne yapalım! 288 00:22:27,267 --> 00:22:29,817 Lütfen bana güven 289 00:22:29,867 --> 00:22:32,633 Büyülü bir atmosfer yakalamamız lazım. 290 00:22:32,683 --> 00:22:34,557 büyünün işe yaraması için. 291 00:22:35,216 --> 00:22:37,278 Soyunmamı ister misin? Burada değil. 292 00:22:37,328 --> 00:22:38,939 Haydi hepimiz soyunalım! 293 00:22:38,989 --> 00:22:39,689 HAYIR! 294 00:22:40,482 --> 00:22:44,930 Lütfen, cinsel temaslardan kurtulduk. 295 00:22:44,980 --> 00:22:48,262 Seks hayatıyla ilgilenmiyoruz 296 00:22:48,312 --> 00:22:51,337 Manevi dünyayı arıyoruz. 297 00:22:52,811 --> 00:22:55,431 Eğer öyleyse, evet. 298 00:22:58,377 --> 00:23:00,831 Evet Hipokrat, onu ikna ettin! 299 00:23:03,050 --> 00:23:05,995 Şimdi bu beni etkiledi 300 00:23:06,177 --> 00:23:08,221 Ve sen her zaman bir avuç dolusu serçenin daha iyi olduğunu söylersin. 301 00:23:08,332 --> 00:23:09,864 Ben bile kendimi etkiledim. 302 00:23:09,932 --> 00:23:13,746 Peki, bu güzel ruhu kendiniz görün. 303 00:23:14,111 --> 00:23:16,176 Usta, bir sonraki adım nedir? 304 00:23:17,375 --> 00:23:20,276 Şimdi arıtmaya başlayacağız. 305 00:23:21,963 --> 00:23:26,247 Kötü arzuları bedenden çıkarmaktır. 306 00:23:26,297 --> 00:23:29,915 Birisi büyü yapmış olsaydı bu olurdu. 307 00:23:29,965 --> 00:23:33,778 Ve buna ışık rehberlik etmelidir. 308 00:23:33,828 --> 00:23:35,612 Ve onu doğrudan bana yönlendir. 309 00:23:35,662 --> 00:23:37,728 Ne diyorsun tuhaf adam? 310 00:23:37,690 --> 00:23:40,327 Hayır, sana rehberlik edeceğim 311 00:23:40,377 --> 00:23:42,698 Yüce Rabbimin yolu. 312 00:23:43,342 --> 00:23:44,700 Uzan kızım. 313 00:23:44,750 --> 00:23:46,197 Evet, bırakın yatsın efendim. 314 00:23:46,265 --> 00:23:47,802 Uzan kızım, uzan. 315 00:23:48,571 --> 00:23:50,530 Onu bu yağla meshedeceğim. 316 00:23:51,171 --> 00:23:54,260 Usta, önce onu meshedebilir miyim? 317 00:23:54,360 --> 00:23:55,895 Hayır, hayır, önce benim gitmem gerekiyor. 318 00:23:55,881 --> 00:23:57,392 Peki usta. 319 00:24:00,595 --> 00:24:02,636 Ustanın kıskanmasına izin verme 320 00:24:02,686 --> 00:24:05,427 Ve bana biraz yağ verecek, böylece ben de onu biraz yağlayabilirim 321 00:24:05,477 --> 00:24:06,177 Sen varsın 322 00:24:07,760 --> 00:24:09,008 onu kutsa. 323 00:24:09,058 --> 00:24:10,224 Onun efendisini meshedeceğim. 324 00:24:10,274 --> 00:24:13,994 Sol bacağı ve efendiyi istediği yere atayacağım. 325 00:24:14,044 --> 00:24:15,081 Ne kadar iyi meshediyoruz, değil mi? 326 00:24:15,131 --> 00:24:16,931 Harika bir meshediş, usta. 327 00:24:16,981 --> 00:24:18,020 Ve işte ne meshedilecek? 328 00:24:18,070 --> 00:24:19,043 Elbette! 329 00:24:19,093 --> 00:24:21,625 Burada zaten meshedildiğini düşünüyorum, ama 330 00:24:21,675 --> 00:24:23,928 Hemen aşağı ineceğim 331 00:24:23,978 --> 00:24:25,936 Ve zikzak çizerek geri döneceğim. 332 00:24:27,562 --> 00:24:29,790 Kraliçe, bahsettiğin adam... 333 00:24:29,840 --> 00:24:31,186 Bana daha fazla yağ ver usta. 334 00:24:31,236 --> 00:24:33,893 Aptallık yok ki, hiçbir şeyim olmadan kalmasın! 335 00:24:33,943 --> 00:24:37,879 Kraliçe, bahsettiğin adam bir tür aptalın teki 336 00:24:37,929 --> 00:24:41,378 Seni bütün gün şehvetle meshedebilirim. 337 00:24:41,428 --> 00:24:43,319 Laseczka, kraliçem. 338 00:24:43,369 --> 00:24:46,199 Bebeğim, neden seni öpemiyorum? 339 00:24:57,286 --> 00:24:59,714 Sen aşağılıksın, kurbağanın içinde değil 340 00:24:59,764 --> 00:25:01,344 Kurbağaya mı döndün? 341 00:25:01,394 --> 00:25:03,801 İlk önce onu meshetmeliyim. 342 00:25:11,799 --> 00:25:14,499 Hipokrat, kaba olma, 343 00:25:14,549 --> 00:25:16,887 bütün kadınları kendin için istiyorsun. 344 00:25:16,937 --> 00:25:18,402 Bunu bana neden yapıyorsun? 345 00:25:18,452 --> 00:25:20,034 Kurbağa olmanı istemiyorum. 346 00:25:20,084 --> 00:25:22,918 Onu ne kadar becermek istediğimi biliyor musun? 347 00:25:25,660 --> 00:25:28,058 Takıntının üstesinden gelmene sevindim. 348 00:25:29,743 --> 00:25:31,379 Uzun zaman oldu Magdalena 349 00:25:31,429 --> 00:25:32,129 Evet doktor. 350 00:25:33,218 --> 00:25:37,157 Dışarı çıkıp hayatla korkmadan yüzleşebilirsiniz. 351 00:25:38,928 --> 00:25:39,628 Magdalena, 352 00:25:40,376 --> 00:25:43,082 Polis seni hapse atmak istedi. 353 00:25:43,427 --> 00:25:44,682 Ama onları rahatsız ettim. 354 00:25:45,153 --> 00:25:46,983 Çünkü iyileşebileceğinden emindim. 355 00:25:47,369 --> 00:25:49,264 Çok teşekkür ederim doktor. 356 00:25:49,478 --> 00:25:51,498 Nasıl bu kadar aptal olabildim bilmiyorum 357 00:25:51,548 --> 00:25:53,485 Ve bu saçma saçmalığa inanın. 358 00:25:54,082 --> 00:25:56,211 Paranoya, Magdalena, paranoyadır. 359 00:25:56,789 --> 00:25:58,257 Çok hastaydın, 360 00:25:58,559 --> 00:25:59,875 Ama sen işbirliği yaptın. 361 00:25:59,925 --> 00:26:02,502 Son zamanlarda iyi bir hasta oldun. 362 00:26:02,993 --> 00:26:06,232 Normal hayata döndüğüm için ne kadar mutluyum bilemezsiniz. 363 00:26:06,385 --> 00:26:07,490 Teşekkür ederim doktor. 364 00:26:08,429 --> 00:26:10,128 Rica ederim. Ve kendine iyi bak. 365 00:26:10,178 --> 00:26:12,009 Teşekkür ederim, hoşçakal. 366 00:26:23,192 --> 00:26:25,104 Deli gibi davranmak zorunda kaldım 367 00:26:25,154 --> 00:26:27,796 İyileştikten sonra gitmeme izin vereceklerdi. 368 00:26:27,882 --> 00:26:32,031 Ama canavarın başıboş olduğunu biliyordum. 369 00:26:32,081 --> 00:26:35,874 Ve daha birçok masum kadına zarar verdiğini. 370 00:26:40,844 --> 00:26:42,163 Harikasın. 371 00:26:42,741 --> 00:26:45,638 Bunu iyice düşündüm ve nişanlımı cehenneme göndereceğim. 372 00:26:46,043 --> 00:26:47,405 Çok iyi, aşkım. 373 00:26:47,494 --> 00:26:50,302 görüşürüz aşkım şarlatan. 374 00:26:50,352 --> 00:26:52,673 Yarın başka bir ziyarete geleceğim, tamam mı? 375 00:26:52,952 --> 00:26:55,167 Yeter Hipokrat! Beni serbest bırak! 376 00:26:55,768 --> 00:26:57,684 Kurbağa olmaktan yoruldum 377 00:26:57,855 --> 00:26:59,857 Kurbağa bacaklarından bıktım. 378 00:27:02,037 --> 00:27:03,484 Beni serbest bırak. 379 00:27:08,561 --> 00:27:09,813 Ve görebilirsin, 380 00:27:09,863 --> 00:27:11,608 Gerçekten senden bıktım. 381 00:27:12,956 --> 00:27:16,536 Dinle, yarın geldiğinde neden bana birini getirmiyorsun? 382 00:27:16,599 --> 00:27:17,982 Kaba olmayın! 383 00:27:18,964 --> 00:27:22,605 Neden başka biriyle gelmiyorsun demek istedim 384 00:27:22,655 --> 00:27:24,183 Yardıma ihtiyacı olan bir ruh mu? 385 00:27:24,233 --> 00:27:27,584 Elbette yarın büyükannemle geleceğim! 386 00:27:28,078 --> 00:27:29,055 İle. 387 00:27:34,920 --> 00:27:37,092 Usta lütfen kalkın, çoktan gece oldu! 388 00:27:37,669 --> 00:27:40,715 Bugün ders yok, lanet olası aptal. 389 00:27:40,802 --> 00:27:43,315 Donuk bir vampirden daha kötü bir şey yoktur. 390 00:27:44,597 --> 00:27:46,961 Hocam lütfen kalkın, yatakta haç var! 391 00:27:49,052 --> 00:27:52,695 Karanlık geldi, akşam yemeği bulmalısın. 392 00:27:53,442 --> 00:27:55,422 Belki bir kadın şeklinde? 393 00:27:55,530 --> 00:27:56,593 Lütfen unutmayın, 394 00:27:56,703 --> 00:27:58,190 Eğer yemezsen, 395 00:27:58,197 --> 00:27:59,835 Tekrar yaşlanıp buruşacaksınız. 396 00:28:04,295 --> 00:28:05,418 İgor! 397 00:28:05,468 --> 00:28:06,168 Evet efendim? 398 00:28:07,107 --> 00:28:08,404 Kalçalardan sonra değil. 399 00:28:08,750 --> 00:28:10,154 Parıldamalarını sağlamak için! 400 00:28:12,613 --> 00:28:14,657 Puding ve kanlı Marry hazırladım. 401 00:28:14,743 --> 00:28:16,531 Böylece akşam yemeği yemeden ayrılmazsınız. 402 00:28:18,876 --> 00:28:20,536 Nedir bu iğrençlikler? 403 00:28:21,201 --> 00:28:23,416 Taze kana ihtiyacım var! 404 00:28:29,002 --> 00:28:31,686 Anne ama ağzından yiyor. 405 00:28:40,286 --> 00:28:41,729 Nereye gitmek için bu kadar acele ediyorsun? 406 00:28:41,779 --> 00:28:42,756 Sen kimsin? 407 00:28:44,360 --> 00:28:45,356 Lütfen bırak beni! 408 00:28:45,406 --> 00:28:46,640 Beni yalnız bırakın! 409 00:28:47,240 --> 00:28:49,621 Seni gerçekten yalnız bırakmamı mı istiyorsun? 410 00:28:49,671 --> 00:28:50,283 Bırak beni! 411 00:28:50,333 --> 00:28:52,014 Gözlerimin içine bak! 412 00:28:52,104 --> 00:28:54,256 Onu rahat bırak! Ona dokunma! 413 00:28:56,325 --> 00:28:57,409 Hayır, bırak onu! 414 00:28:57,541 --> 00:28:58,369 Bırak onu! 415 00:28:59,822 --> 00:29:01,777 Onu öldürmeyin! 416 00:29:01,827 --> 00:29:02,527 HAYIR! 417 00:29:03,426 --> 00:29:05,025 Yardım! 418 00:29:06,968 --> 00:29:07,668 HAYIR! 419 00:29:09,888 --> 00:29:11,900 HAYIR! 420 00:29:29,656 --> 00:29:31,188 Tüm devriyelere, 421 00:29:31,255 --> 00:29:32,229 Burada bir cinayetim var. 422 00:29:32,279 --> 00:29:33,790 Desteğe ihtiyacım var. 423 00:29:36,375 --> 00:29:37,872 Uyanmak! 424 00:29:44,379 --> 00:29:45,740 Ellerini göster! 425 00:29:49,601 --> 00:29:50,813 Dur yoksa ateş edeceğim! 426 00:30:28,354 --> 00:30:29,054 Yakala! 427 00:30:29,399 --> 00:30:31,336 Arabanın arkasındadır. 428 00:30:43,515 --> 00:30:45,315 GECE GÜNEŞİ 429 00:31:23,303 --> 00:31:25,176 Kimse bana inanmadığından 430 00:31:25,226 --> 00:31:29,088 Acımasız suç Ve bu canavarın serbest bırakılmasından kendimi sorumlu hissettim 431 00:31:29,138 --> 00:31:30,730 Milli kütüphaneye gittim. 432 00:31:30,780 --> 00:31:34,083 Onu bulmama yardımcı olacak bir şey bulmaya. 433 00:31:34,183 --> 00:31:35,183 La Merced'de Suç 434 00:31:36,658 --> 00:31:38,443 Zaten orada olduğun için Tanrıya şükürler olsun, 435 00:31:38,493 --> 00:31:40,213 girin. 436 00:31:40,263 --> 00:31:41,833 Eşek içeri girebilir mi? 437 00:31:41,883 --> 00:31:42,918 Evet, lütfen içeri gelin. 438 00:31:42,968 --> 00:31:44,201 Haydi, Jacinto. 439 00:32:01,245 --> 00:32:02,116 Lütfen girin. 440 00:32:02,994 --> 00:32:04,633 Ve bu da oğlan. 441 00:32:13,632 --> 00:32:17,057 Biliyor musun, patronumdan izin istemedim. 442 00:32:17,107 --> 00:32:18,467 Bekle, onu arayacağım. 443 00:32:18,553 --> 00:32:21,557 kaçmayın, bisikletçi olmayın. 444 00:32:33,815 --> 00:32:38,399 Dinle sümük, benimle insani terimlerle konuş. 445 00:32:39,665 --> 00:32:41,453 Ne istiyorsun Dickens? 446 00:32:42,609 --> 00:32:43,693 Çok dilli! 447 00:32:44,166 --> 00:32:46,573 Sizi yalnız bırakayım, diye sesleniyor bayan. 448 00:32:46,640 --> 00:32:49,724 Devam edin, her şeyle ben ilgileneceğim. 449 00:32:49,774 --> 00:32:53,097 Tamam, dinle küçük kardeşim. 450 00:32:53,188 --> 00:32:55,323 Söylesene, ne içtin? 451 00:33:08,829 --> 00:33:12,088 Bir yumru mu arıyorsunuz? İyi, sorun yok. 452 00:33:12,221 --> 00:33:13,583 Cehenneme iftira atıyorsun. 453 00:33:21,219 --> 00:33:23,178 Büyük güç adına, 454 00:33:23,288 --> 00:33:25,585 Sana emrediyorum, bilinmeyen ruh, 455 00:33:25,635 --> 00:33:30,580 Bu masum yaratığa neden eziyet ettiğine dair bana bir neden söyle. 456 00:33:30,825 --> 00:33:33,637 Ne kadar masum? Bana ne yaptığını gördün mü? 457 00:33:36,160 --> 00:33:38,653 Ben, benim ayrıcalığım, 458 00:33:39,660 --> 00:33:42,110 sana emrediyorum, 459 00:33:42,220 --> 00:33:44,409 Şeytanlar ya da şeytanlar, 460 00:33:44,459 --> 00:33:46,372 deliliğin son bulsun 461 00:33:46,422 --> 00:33:48,935 Ve bu zavallı çocuğa eziyet etmeyi bırakın. 462 00:33:49,960 --> 00:33:52,257 Koş ya da kaç, 463 00:33:52,307 --> 00:33:55,793 yoksa Başmelek Mikail seni zincire vuracak 464 00:33:55,843 --> 00:33:58,233 İki korumasının yardımıyla. 465 00:34:07,777 --> 00:34:09,992 Sana bunun bir sığır dürtmesi olduğunu söylemiştim! 466 00:34:16,476 --> 00:34:21,101 Belki onu sirke satmalıyız, çok para kazanacağız. 467 00:34:24,556 --> 00:34:25,960 Ne oldu? 468 00:34:26,027 --> 00:34:28,324 Bu sümük burnuma kadar var. 469 00:34:28,374 --> 00:34:29,967 Ben gidiyorum Hipokrat. 470 00:34:30,017 --> 00:34:31,934 Jacinto, beni burada yalnız bırakma. 471 00:34:31,984 --> 00:34:34,156 Hadi ama onun bir deli olduğunu göremiyor musun? 472 00:34:37,706 --> 00:34:39,823 Hipokrat, yardım et! 473 00:34:48,157 --> 00:34:50,048 Ah seni yaramaz sümük, 474 00:34:50,098 --> 00:34:52,846 Benim taşralı olduğumu düşündüğün için bana eziyet ediyorsun. 475 00:34:54,020 --> 00:34:55,061 Bana gel, 476 00:34:55,916 --> 00:34:56,616 BENİ AL. 477 00:34:57,153 --> 00:34:58,685 Seni seviyorum bebeğim. 478 00:34:59,137 --> 00:35:00,305 Bana gel, 479 00:35:00,930 --> 00:35:02,034 beni al 480 00:35:02,401 --> 00:35:03,919 sadece kendileri için. 481 00:35:04,111 --> 00:35:05,917 Vücudumun tadını çıkar, 482 00:35:05,967 --> 00:35:07,136 tadını çıkar benden, 483 00:35:07,522 --> 00:35:09,182 beni kucakla. 484 00:35:11,828 --> 00:35:12,998 Uu, ne kadar güzel. 485 00:35:13,087 --> 00:35:14,213 Hayır, Jacinto. 486 00:35:14,639 --> 00:35:17,238 Hipokrat, bunu zaten beğendim. 487 00:35:17,326 --> 00:35:18,176 Dokunmayın. 488 00:35:18,265 --> 00:35:20,608 Jacinto, göremiyor musun? Aynı sümük. 489 00:35:20,708 --> 00:35:22,354 Evet ama ne güzel. 490 00:35:22,404 --> 00:35:24,321 Ona aldırış etme canım. 491 00:35:24,371 --> 00:35:26,287 Ben senin hayallerinin kadınıyım. 492 00:35:26,824 --> 00:35:29,444 Kokusunu alıyor musun? Kükürt kokuyor, hadi gidelim. 493 00:35:30,747 --> 00:35:32,834 Bu bir canavar, görmüyor musun? 494 00:35:33,902 --> 00:35:36,501 Ruhlar ve kendim adına, 495 00:35:36,931 --> 00:35:39,377 Ben, Mucize Hipokrat, 496 00:35:39,427 --> 00:35:41,794 Yaratığın vücudunu evcilleştiriyorum. 497 00:35:41,844 --> 00:35:46,598 Onları büyülerden, tılsımlardan ve büyülü sözlerden kurtarıyorum. 498 00:35:48,496 --> 00:35:49,896 Böylece iyilikler üzerlerine yağsın, 499 00:35:49,946 --> 00:35:51,667 Acıyı bitirmek için, 500 00:35:51,717 --> 00:35:54,694 Böylece iyilik nuru ona geri döner. 501 00:35:55,441 --> 00:35:57,460 Üç çarpı çiziyorum, 502 00:35:57,510 --> 00:36:01,270 Kötü ruhların bu bedeni terk etmesi 503 00:36:01,320 --> 00:36:02,852 ve temizlenebilirdi. 504 00:36:13,399 --> 00:36:16,809 Sen ve büyücülüğün alışveriş için bana koşabilirsiniz. 505 00:36:19,757 --> 00:36:21,107 Biliyor musun Hipokrat? 506 00:36:21,157 --> 00:36:25,185 Bu sümük, burnun üzerine düzgün bir şekilde dövülmelidir. 507 00:36:41,346 --> 00:36:44,899 Ve böylece çocuk mucizevi bir şekilde kurtarıldı 508 00:36:44,949 --> 00:36:49,906 dez iblis eskisi gibi tatlı, hassas bir varlığa dönüştü. 509 00:36:49,969 --> 00:36:54,210 Şüphesiz bu şarlatanlar sıradan şarlatan değiller. 510 00:36:54,317 --> 00:36:57,705 İnsanlara yardım etme konusunda büyülü ve harika bir şeyleri vardı. 511 00:38:16,801 --> 00:38:17,949 Artık benden kaçamayacaksın. 512 00:38:22,686 --> 00:38:23,685 Neler oluyor? 513 00:38:24,265 --> 00:38:25,349 Bırak gitsin! 514 00:38:25,523 --> 00:38:26,777 Ne istiyorsun? 515 00:38:26,846 --> 00:38:28,207 Neyle ilgili? 516 00:38:48,521 --> 00:38:49,797 Bırak gitsin! 517 00:38:51,060 --> 00:38:52,207 Jasmina! 518 00:38:55,601 --> 00:38:57,026 Nereye gitmek için bu kadar acele ediyorsun? 519 00:38:57,137 --> 00:38:58,178 Bırak beni! 520 00:38:58,928 --> 00:39:01,249 Sakin ol. 521 00:39:02,317 --> 00:39:03,462 Nasıl hissediyorsun? 522 00:39:03,512 --> 00:39:04,212 Öfkeliyim. 523 00:39:04,323 --> 00:39:07,394 Bu goriller erkek arkadaşımı aldılar ve nedenini bilmiyorum. 524 00:39:07,460 --> 00:39:11,382 Merak etme, erkek arkadaşın sana layık değildi. 525 00:39:13,534 --> 00:39:15,767 Dünyada daha iyileri var. 526 00:39:15,817 --> 00:39:17,090 Öyle mi düşünüyorsun? 527 00:39:17,140 --> 00:39:18,826 Eminim. 528 00:39:18,876 --> 00:39:21,023 Gözlerimin içine bak. 529 00:39:21,073 --> 00:39:23,437 Varlığımın büyüklüğüne odaklan. 530 00:39:28,576 --> 00:39:29,554 Haklısın. 531 00:39:30,133 --> 00:39:31,430 O önemli değil 532 00:39:31,797 --> 00:39:32,967 onu alıp götürsünler. 533 00:39:34,758 --> 00:39:35,949 Benimle gelecek misin? 534 00:39:49,788 --> 00:39:51,149 Senden hoşlanıyorum. 535 00:39:52,178 --> 00:39:55,093 Sen tanıdığım en etkileyici adamsın. 536 00:39:55,057 --> 00:39:58,147 Biliyorum, şaşkınlıkla solacaksın. 537 00:40:31,743 --> 00:40:33,808 Birkaç gün aradıktan sonra 538 00:40:33,901 --> 00:40:36,904 İşlemiş olabileceği birçok suç buldum. 539 00:40:36,994 --> 00:40:39,291 Ve bu iki kişi hakkında bir mesaj, 540 00:40:39,341 --> 00:40:41,488 Altıncı hissin ima ettiği şey, 541 00:40:41,538 --> 00:40:45,437 Tehlikeli düşmanıma karşı mücadelemde bana yardım edebileceklerini. 542 00:40:45,568 --> 00:40:53,061 Dedektif Ochoa gizemli bir şekilde kayıp olan adamı aramayı bırakmadı. 543 00:40:53,166 --> 00:41:02,113 Hamamböceği, hamamböceği, artık yürüyemiyorum 544 00:41:02,163 --> 00:41:05,790 Çünkü yoksundur, çünkü yoktur 545 00:41:08,264 --> 00:41:10,607 Sigara içmek için esrar 546 00:41:10,737 --> 00:41:12,845 Akşam. 547 00:41:16,046 --> 00:41:17,757 Peki sen kimsin? 548 00:41:18,653 --> 00:41:21,337 Yalnız yürüyemeyecek kadar güzelsin 549 00:41:22,641 --> 00:41:24,173 Gecenin bu saatinde. 550 00:41:24,603 --> 00:41:26,348 Saçma sapan konuşmayın. 551 00:41:27,414 --> 00:41:30,524 Biliyor musun, sadece benimle yatmak istiyorsun. 552 00:41:31,039 --> 00:41:34,116 Ama şunu bil ki senden korkmuyorum. 553 00:41:34,267 --> 00:41:36,119 Defol buradan, hemen! 554 00:41:39,301 --> 00:41:40,471 Batman! 555 00:41:43,795 --> 00:41:46,351 Sen Batman değilsin, sıradan bir sku'sun... 556 00:42:09,632 --> 00:42:13,276 Hamamböceği, hamamböceği 557 00:42:13,429 --> 00:42:16,054 Artık yürüyemiyor 558 00:42:17,591 --> 00:42:21,981 Çünkü yok, çünkü yok 559 00:42:22,154 --> 00:42:24,542 Emilecek kan 560 00:42:35,539 --> 00:42:36,598 Bana neler oluyor? 561 00:42:36,648 --> 00:42:38,116 Bu hiçbir zaman böyle olmadı 562 00:42:39,336 --> 00:42:42,212 Lanetli kadının kanında ne vardı? 563 00:42:44,706 --> 00:42:47,027 Hayır, hayır! 564 00:43:02,444 --> 00:43:03,997 Bulanık görebiliyorum. 565 00:43:06,732 --> 00:43:08,576 İki pencere görüyorum, hangisi? 566 00:43:15,292 --> 00:43:15,992 Usta! 567 00:43:24,413 --> 00:43:25,454 Senin derdin ne? 568 00:43:25,928 --> 00:43:28,694 Felç lütfen. 569 00:43:28,744 --> 00:43:31,233 Dolunayda bir geyiği öldüreceksin, 570 00:43:31,283 --> 00:43:33,215 Bütün bacaklarını keseceksin, 571 00:43:33,265 --> 00:43:35,237 onun kanını içmek 572 00:43:35,287 --> 00:43:38,503 Ve üç gün içinde normal bir şekilde yürüyebileceksiniz. 573 00:43:38,765 --> 00:43:40,340 Çok teşekkür ederim! 574 00:43:43,202 --> 00:43:44,346 Senin derdin ne? 575 00:43:45,033 --> 00:43:47,241 Sesimi kaybediyorum. 576 00:43:47,581 --> 00:43:50,689 Dolunayda bir kanaryayı ve bir tarla kuşunu öldüreceksin, 577 00:43:50,739 --> 00:43:52,378 Çok güzel şarkı söyleyen, 578 00:43:52,443 --> 00:43:55,620 kafalarını kesip kanlarını iç 579 00:43:55,771 --> 00:43:58,477 Ve üç gün içinde normal bir şekilde konuşacaksın. 580 00:43:59,246 --> 00:44:00,160 Teşekkür ederim! 581 00:44:03,303 --> 00:44:04,515 AIDS'im var lütfen. 582 00:44:05,394 --> 00:44:07,136 Kırlangıçları biliyor musun? 583 00:44:07,186 --> 00:44:08,568 Kafalarını kesmeli miyim? 584 00:44:09,145 --> 00:44:10,650 Hayır, onları kendin dinle. 585 00:44:10,732 --> 00:44:12,895 çünkü işin bitti köylü 586 00:44:26,410 --> 00:44:30,139 Yürümeye başladığında ona ilk adımlarında yardımcı olacaksınız. 587 00:44:30,335 --> 00:44:32,486 Şimdi Yüce Allah'ın yanına gidin. 588 00:44:33,129 --> 00:44:34,594 Biliyor musun? 589 00:44:34,644 --> 00:44:35,554 Bu da ne? 590 00:44:35,604 --> 00:44:37,261 AIDS'in çok iyi bir yanı var. 591 00:44:37,311 --> 00:44:38,095 Bu da ne? 592 00:44:38,145 --> 00:44:38,863 Zdziele. 593 00:44:38,913 --> 00:44:40,015 Bitki mi? 594 00:44:40,065 --> 00:44:41,380 Hangi bitki? 595 00:44:41,430 --> 00:44:43,407 Kullanmadan önce kalçaları ayırın. 596 00:44:43,457 --> 00:44:45,764 Ve kime kötülük yaptığına dikkat et. 597 00:44:45,932 --> 00:44:48,232 Tüm Catemaco'ya bulaştırıyorsun! 598 00:44:48,321 --> 00:44:49,017 Kusura bakmayın efendim. 599 00:44:49,067 --> 00:44:49,636 Evet? 600 00:44:49,686 --> 00:44:51,837 Mucize Hipokrat'ı buldum mu? 601 00:44:51,987 --> 00:44:53,324 Yardıma ihtiyacım var. 602 00:44:53,374 --> 00:44:55,391 Ben Büyük Jacinto'yum. 603 00:44:55,441 --> 00:44:59,297 Girin, göksel yaratığa girin, 604 00:44:59,373 --> 00:45:02,373 Burada tüm dertlerinize derman bulacaksınız. 605 00:45:02,423 --> 00:45:04,634 Tüm dertlerin için. 606 00:45:04,684 --> 00:45:06,963 Ne kadar harika! 607 00:45:11,087 --> 00:45:11,787 diye soruyorum. 608 00:45:15,994 --> 00:45:16,843 diye soruyorum. 609 00:45:18,723 --> 00:45:22,851 Usta, acı çeken başka bir ruh yardıma geldi. 610 00:45:24,264 --> 00:45:26,820 Ve ne kadar acı verici kıvrımları var. 611 00:45:27,774 --> 00:45:30,224 Size ne konuda yardımcı olabilirim? 612 00:45:30,334 --> 00:45:31,696 Sayın! 613 00:45:31,763 --> 00:45:33,530 Korkunç bir şey oldu, 614 00:45:33,597 --> 00:45:35,853 Bir vampirin varlığını keşfettim! 615 00:45:35,903 --> 00:45:37,922 Saçmalama. 616 00:45:37,972 --> 00:45:38,906 Üzgünüm! 617 00:45:39,081 --> 00:45:40,631 Üzgünüm ama saçmalama. 618 00:45:40,681 --> 00:45:41,868 Bir vampir miydi? 619 00:45:41,918 --> 00:45:43,362 Bana inanmalısın! 620 00:45:43,412 --> 00:45:45,176 Kendi gözlerimle gördüm. 621 00:45:45,226 --> 00:45:46,608 Bu gerçek! 622 00:45:47,209 --> 00:45:49,207 Çalışanlarımın çoğunu öldürdüm 623 00:45:49,257 --> 00:45:51,301 Ve birçok kadın, 624 00:45:51,878 --> 00:45:53,194 İşte kanıtım var. 625 00:45:53,244 --> 00:45:56,141 Peki lütfen içeri gelin ve sakin olun 626 00:45:56,191 --> 00:45:58,488 Ve lütfen bize sorunun ne olduğunu söyleyin. 627 00:45:58,517 --> 00:46:00,779 Usta, belki bize kanıtları göstermeden önce, 628 00:46:00,829 --> 00:46:02,511 o zaman onu meshedelim mi usta? 629 00:46:03,913 --> 00:46:05,850 Guadalajaralı bir arkeologum 630 00:46:05,940 --> 00:46:07,685 ve kontrole geldim 631 00:46:08,090 --> 00:46:08,790 Ben... 632 00:46:15,745 --> 00:46:17,466 Ne istiyorsun? meşgulüm 633 00:46:17,516 --> 00:46:18,959 sana bazı sorular sormak istiyorum 634 00:46:19,009 --> 00:46:20,413 Hangileri? 635 00:46:22,013 --> 00:46:22,905 İçeri girebilir miyim? 636 00:46:23,122 --> 00:46:25,422 Tamam, içeri girin, sadece hiçbir şey çalmayın. 637 00:46:38,896 --> 00:46:40,257 Tamam, ne istersen söyle. 638 00:46:41,432 --> 00:46:44,628 Burada uzun boylu, uğursuz görünüşlü bir adam yaşıyor, değil mi? 639 00:46:46,040 --> 00:46:46,740 Yapma. 640 00:46:46,952 --> 00:46:48,719 Ben böyle birini görmedim. 641 00:46:48,787 --> 00:46:51,762 Dinle cüce, burada birinin yaşadığını biliyorum 642 00:46:51,812 --> 00:46:54,109 Ve bana nerede olduğunu söylesen iyi olur. 643 00:46:54,159 --> 00:46:57,461 Çünkü eğer değilse bunu karakolda konuşacağız. 644 00:46:57,568 --> 00:46:59,950 Ah, ne kadar korkuyorum! 645 00:47:00,000 --> 00:47:01,742 Çok fazla televizyon izliyorsun. 646 00:47:01,792 --> 00:47:02,492 Kulede! 647 00:47:03,516 --> 00:47:05,645 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 648 00:47:05,880 --> 00:47:08,884 Ben de çok memnunum. 649 00:47:09,697 --> 00:47:13,427 Özellikle de dengesiz hesaplarımız olduğu için. 650 00:47:13,917 --> 00:47:15,299 Evet hangileri? 651 00:47:15,580 --> 00:47:19,544 Yemek yerken beni rahatsız etmemelisin. 652 00:47:20,527 --> 00:47:21,931 çok üzgünüm 653 00:47:23,382 --> 00:47:25,490 Ama cinayetten tutuklusun. 654 00:47:27,091 --> 00:47:29,989 Sonuçta polis memurları aptaldır 655 00:47:32,314 --> 00:47:33,163 Al onu! 656 00:47:38,711 --> 00:47:39,411 İgor! 657 00:47:40,096 --> 00:47:40,796 Onu yok et! 658 00:47:41,333 --> 00:47:43,859 Köpeği cezalandıracağım, hemen döneceğim. 659 00:47:45,820 --> 00:47:48,611 Bu günlerde iyi hizmet almak zor değil mi? 660 00:47:49,511 --> 00:47:51,361 Evet oldukça zor 661 00:47:51,894 --> 00:47:53,256 Ama önemi yok. 662 00:47:53,793 --> 00:47:55,943 Bununla bizzat ilgileneceğim. 663 00:47:57,157 --> 00:48:00,012 Ve sizi temin ederim ki bu bir zevk olacak. 664 00:48:03,618 --> 00:48:06,622 Kurşun geçirmez yelek bu sefer sana yardım etmeyecek. 665 00:48:08,243 --> 00:48:10,223 Bir adım daha atarsan seni öldüreceğim. 666 00:48:10,525 --> 00:48:13,035 Kurşun geçirmez yelek... 667 00:48:13,085 --> 00:48:14,254 Vur, seni aptal! 668 00:48:47,385 --> 00:48:49,345 Hayır, hayır! 669 00:48:55,193 --> 00:48:55,893 HAYIR! 670 00:49:08,197 --> 00:49:12,865 Onları büyük şehirde askere almak kolay olmadı. 671 00:49:12,943 --> 00:49:15,136 Geldiklerinde çok mutluydular 672 00:49:15,290 --> 00:49:18,422 her ne kadar çeşitli şeylere şaşırmaktan vazgeçmeseler de, 673 00:49:18,486 --> 00:49:22,450 Benzerlerini köylerinde hiç görmemişlerdi. 674 00:49:27,579 --> 00:49:30,409 Hipokrat, bana öğrettiğin her şeyi göreceksin. 675 00:49:30,459 --> 00:49:31,326 Beklemek! 676 00:49:31,376 --> 00:49:32,396 Hey, siz oradasınız! 677 00:49:32,486 --> 00:49:36,065 Kötü yaratıkları uçurumdan durdurun, 678 00:49:36,723 --> 00:49:38,934 Siz kötü ruhları kovuyorum, 679 00:49:38,984 --> 00:49:42,452 Bahaneler olmadan gitmek ve ortadan kaybolmak 680 00:49:42,502 --> 00:49:44,823 Yarattığın bütün kötülükler, 681 00:49:44,882 --> 00:49:47,394 Ya da yaptığın büyü. 682 00:49:47,444 --> 00:49:50,296 Sizi şeytani yaratıklardan kovuyorum, 683 00:49:50,346 --> 00:49:52,579 Böylece kötülük senden çıksın, 684 00:49:52,797 --> 00:49:53,497 Kime. 685 00:49:54,136 --> 00:49:56,309 Ay, bakın ne kadar iğrenç bir kafa, soğan gibi. 686 00:49:57,694 --> 00:49:59,564 Sadece korkunç değil aynı zamanda küstah. 687 00:49:59,614 --> 00:50:01,058 Merak etme Jacinto. 688 00:50:01,108 --> 00:50:02,683 Onları kurbağaya çevireceğim. 689 00:50:17,180 --> 00:50:18,029 Bütün mesele bu! 690 00:50:39,649 --> 00:50:41,501 Bırak beni, ben hiçbir şey yapmadım! 691 00:50:41,846 --> 00:50:42,543 Bırak beni! 692 00:50:42,593 --> 00:50:44,762 Savaşabiliriz ama bire bir! 693 00:50:44,812 --> 00:50:46,243 Kapa çeneni, seni aptal. 694 00:50:58,411 --> 00:50:59,815 Sana zaten söyledim. 695 00:50:59,873 --> 00:51:01,444 Elbette... 696 00:51:01,494 --> 00:51:03,613 Evet, peki. 697 00:51:11,205 --> 00:51:12,453 Hey, onu nereye götürüyorsun? 698 00:51:12,503 --> 00:51:13,243 Sakin ol! 699 00:51:13,293 --> 00:51:14,267 Nereye gidiyorsun? 700 00:51:14,317 --> 00:51:16,485 Bırak beni! 701 00:51:51,731 --> 00:51:53,665 Lütfen efendim, bu onların suçu değil. 702 00:51:53,715 --> 00:51:56,899 Çok üzgünüm ama onları bırakamam. 703 00:51:56,964 --> 00:52:00,632 Sokakta usulsüz davranıştan dolayı 18 saatlik tutuklama var. 704 00:52:01,273 --> 00:52:02,826 Hiçbir sözüm yok. 705 00:52:03,915 --> 00:52:07,538 Adresimi bırakacağım ki beni nerede bulacaklarını bilsinler. 706 00:52:08,008 --> 00:52:11,161 Merak etmeyin, yarın saat yediden önce serbest kalacaklar. 707 00:52:11,549 --> 00:52:13,398 Çok teşekkür ederim, hoşçakalın. 708 00:52:13,448 --> 00:52:14,383 Rica ederim. 709 00:52:25,109 --> 00:52:27,256 O tuhaf günlerden biriydi 710 00:52:27,306 --> 00:52:29,065 Hiçbir şey olması gerektiği gibi olmadığında. 711 00:52:29,115 --> 00:52:32,479 Arkadaşlarım hapisteydi ve ben kırılma noktamdaydım. 712 00:52:32,529 --> 00:52:34,677 Yalnız ve eli boş. 713 00:52:34,888 --> 00:52:37,803 Kader beni hızla geçmişle yüzleştirdi. 714 00:52:37,853 --> 00:52:42,265 Işıltılı reklamı görünce pek çok anı canlandı. 715 00:52:51,925 --> 00:52:57,489 Bu tuhaf yeri ziyaret etmek için durdurulamaz bir istek hissettim. 716 00:53:30,910 --> 00:53:32,805 Ne içmek istersiniz? 717 00:53:33,555 --> 00:53:34,640 Bir limonata alayım lütfen. 718 00:53:35,411 --> 00:53:37,024 Limonatamız yok. 719 00:53:37,074 --> 00:53:39,715 Yalnızca sangria servis edilir. 720 00:53:40,741 --> 00:53:42,273 Sangria. 721 00:53:51,089 --> 00:53:54,306 La Merced'de Suç 722 00:55:11,049 --> 00:55:12,005 Sen kimsin? 723 00:55:12,627 --> 00:55:14,056 Gelmek. 724 00:55:14,165 --> 00:55:16,349 Bu anı uzun süre bekledim. 725 00:55:24,109 --> 00:55:25,726 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 726 00:55:26,562 --> 00:55:28,557 Sen Magdalena'sın, değil mi? 727 00:55:29,561 --> 00:55:31,324 Adımı nereden biliyorsun? 728 00:55:31,374 --> 00:55:33,137 Pek çok şey biliyorum. 729 00:55:33,187 --> 00:55:36,732 Mesela ünlü bir arkeolog olmanız, 730 00:55:36,782 --> 00:55:40,192 Aztek kültüründe uzmansınız. 731 00:55:40,281 --> 00:55:42,986 Beni gözetledin mi? 732 00:55:43,036 --> 00:55:45,827 Tam tersine. 733 00:55:45,894 --> 00:55:49,281 Beni araştıran sendin. 734 00:55:50,651 --> 00:55:52,268 Ama önemli değil 735 00:55:56,771 --> 00:55:58,929 Şüphesiz seçilmiş olan sensin. 736 00:56:00,186 --> 00:56:01,696 Ne için seçilmiş? 737 00:56:02,234 --> 00:56:03,510 Yakında öğreneceksiniz. 738 00:56:04,236 --> 00:56:06,127 Telefon çalmak üzere. 739 00:56:06,177 --> 00:56:08,669 Cevap verir misin lütfen? 740 00:56:11,709 --> 00:56:12,807 Merhaba. 741 00:56:12,857 --> 00:56:13,703 Vladimir orada mı? 742 00:56:13,753 --> 00:56:16,096 Ben Yvonne Casas, onunla konuşmak istemiyorum. 743 00:56:17,444 --> 00:56:19,168 Hayır, orada değil, kim konuşuyor? 744 00:56:20,008 --> 00:56:21,390 Yvonne Casas. 745 00:56:21,778 --> 00:56:23,862 Nerede bulabileceğimi bilmiyor musun? 746 00:56:23,912 --> 00:56:26,489 Beni bir partiye davet etmek istiyor ama ben gitmek istemiyorum. 747 00:56:27,390 --> 00:56:29,964 Onu bu gece bir partiye davet etmek istedim. 748 00:56:30,014 --> 00:56:32,119 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 749 00:56:32,169 --> 00:56:34,870 Hayır, bu gece geri dönmeyecek. 750 00:56:34,920 --> 00:56:37,391 Ama ona bir şey söyleyebilirim. 751 00:56:38,738 --> 00:56:39,609 Teşekkür ederim. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,291 İle. 753 00:56:43,061 --> 00:56:43,953 İnanılmaz. 754 00:56:45,003 --> 00:56:47,549 Ne diyeceğini tahmin ettin. 755 00:56:47,599 --> 00:56:50,128 Ayrıca bana aşık olacağını da biliyorum 756 00:56:50,178 --> 00:56:54,522 Ve o andan itibaren senin için başka bir erkek olmayacak. 757 00:56:54,572 --> 00:56:56,190 Benim için başka bir kadın da yok. 758 00:56:56,812 --> 00:56:58,868 Usta, araba hazır. 759 00:57:02,300 --> 00:57:04,834 Lanet olsun, gittikçe daha hızlı oluyorsun. 760 00:57:04,902 --> 00:57:06,314 zaten emmişsin. 761 00:57:06,383 --> 00:57:08,367 Bana kapıyı vurdun, aptal. 762 00:57:09,349 --> 00:57:10,177 Taksi! 763 00:57:12,484 --> 00:57:13,184 Taksi! 764 00:57:20,604 --> 00:57:21,986 Magdalena, gitme. 765 00:57:22,652 --> 00:57:23,501 Neden? 766 00:57:24,548 --> 00:57:26,552 Hayatımdan bu şekilde kaybolamazsın. 767 00:57:27,107 --> 00:57:28,596 Sen ne diyorsun? 768 00:57:29,792 --> 00:57:31,260 Gözlerimin içine bak. 769 00:57:32,927 --> 00:57:35,313 Gözlerimin içine bak! 770 00:57:53,540 --> 00:57:55,178 Araba hazır usta. 771 00:57:59,467 --> 00:58:00,548 Salak! 772 00:58:00,598 --> 00:58:03,140 Şimdi ben ne yaptım lordum? 773 00:58:03,220 --> 00:58:04,902 Beni Batman'in gururuna çarptın. 774 00:58:05,925 --> 00:58:07,291 Beklemek. 775 00:58:07,341 --> 00:58:09,321 Sizinle tanışmak bir zevkti, hoşçakalın. 776 00:58:10,546 --> 00:58:12,760 Sığır, bardağı indir. 777 00:58:14,557 --> 00:58:15,257 Idio... 778 00:58:16,221 --> 00:58:18,671 Bekle. 779 00:58:18,972 --> 00:58:21,141 Magdalena. 780 00:58:21,191 --> 00:58:23,033 Henüz gidemezsin 781 00:58:23,219 --> 00:58:24,302 Neden olmasın? 782 00:58:24,711 --> 00:58:26,478 sana bir şey göstermem lazım 783 00:58:27,037 --> 00:58:28,078 Ama burada değil 784 00:58:28,466 --> 00:58:29,699 ofiste. 785 00:58:30,919 --> 00:58:33,859 Küçük bir ayrıntıya dikkat edeyim. 786 00:58:52,494 --> 00:58:54,452 Hocam fazla abartmayın. 787 00:58:54,540 --> 00:58:56,818 Gücünün bende işe yaramadığını unutma. 788 00:58:57,269 --> 00:58:59,548 Sadece numara yapıyordum. 789 00:59:00,297 --> 00:59:01,531 Ama yapmıyorum! 790 00:59:01,621 --> 00:59:04,413 Şiddete başvurmaya gerek yok! 791 00:59:05,118 --> 00:59:06,138 Şampiyon. 792 00:59:06,697 --> 00:59:07,759 Ne haber Igor? 793 00:59:07,998 --> 00:59:09,462 Siktir git! 794 00:59:11,707 --> 00:59:14,135 Ah, küçük insanların zihniyeti. 795 00:59:19,532 --> 00:59:20,232 Gidecek miyiz? 796 00:59:23,754 --> 00:59:24,454 Gidecek miyiz? 797 00:59:45,132 --> 00:59:47,090 O tuhaf geceden sonra 798 00:59:47,244 --> 00:59:49,267 Jacinto, ne olduğunu bilmiyor 799 00:59:49,334 --> 00:59:51,332 Hipokrat'ın büyü kitabını çaldı 800 00:59:51,382 --> 00:59:54,056 ve iksiri hazırlamaya başladım, 801 00:59:54,106 --> 00:59:55,979 Ona aşık olacağımı. 802 00:59:58,437 --> 01:00:01,804 Buranın sahibi olan bu harika adamla tanıştım. 803 01:00:03,300 --> 01:00:05,024 beni ofise götürdü 804 01:00:06,520 --> 01:00:09,519 Ve daha önce hiç kimseyle sevişmediğimiz gibi seviştik. 805 01:00:10,777 --> 01:00:12,267 İlk buluşmada mı? 806 01:00:12,377 --> 01:00:14,324 Sen nasıl bir kadınsın? 807 01:00:16,779 --> 01:00:17,479 Magdalena. 808 01:00:18,207 --> 01:00:19,373 Sana neler oluyor? 809 01:00:19,423 --> 01:00:21,069 Biraz şaşkınsın. 810 01:00:21,538 --> 01:00:25,267 Magdalena, akşamdan kalmalık için heliotrop çayın. 811 01:00:28,190 --> 01:00:29,441 İçmek. 812 01:00:29,491 --> 01:00:31,257 Teşekkür ederim Jacinto 813 01:00:31,497 --> 01:00:33,739 Benim için endişelenme. 814 01:00:34,142 --> 01:00:35,631 çok iyiydi. 815 01:00:35,998 --> 01:00:38,916 İlk defa kendimi hayat dolu hissediyorum. 816 01:00:44,567 --> 01:00:47,997 Kadın çay içtikten sonra 817 01:00:48,212 --> 01:00:49,382 dostum, 818 01:00:49,513 --> 01:00:51,279 Bu durumda ben, 819 01:00:51,494 --> 01:00:55,180 biraz fil ciğeri eklemeliyim, 820 01:00:55,310 --> 01:00:57,248 Vergilere dayanmak için. 821 01:00:59,360 --> 01:01:03,388 Ayrıca fare pençeleri, 822 01:01:05,352 --> 01:01:07,609 Ticarette başarılı olmak için. 823 01:01:07,674 --> 01:01:11,744 Ve vahşi bir atın yeni çekilmiş dişleri. 824 01:01:12,962 --> 01:01:15,671 Evet, bende o yok. 825 01:01:18,700 --> 01:01:21,484 Ve burada vahşi bir atımız var. 826 01:01:21,534 --> 01:01:24,236 Ve eğer vahşi değilse, üzerinde çalışacağım. 827 01:01:24,286 --> 01:01:26,309 Haydi ufaklık. 828 01:01:31,852 --> 01:01:36,293 Magdalena, bir büyünün etkisi altında olduğunu fark etmedin mi? 829 01:01:37,444 --> 01:01:40,277 Beni değiştirmeye çalışma, 830 01:01:41,131 --> 01:01:44,497 Sonunda gerçek aşkı bulduğumu fark etmedin mi? 831 01:01:45,163 --> 01:01:47,015 Lanet at 832 01:01:47,104 --> 01:01:49,853 Hepsi Magdalena kopyası için. 833 01:01:51,263 --> 01:01:53,292 Ama o bana vurdu. 834 01:01:53,342 --> 01:01:55,510 Ve tam burnun üzerinde. 835 01:01:55,560 --> 01:01:57,421 Umarım onu ​​benim için kırmaz. 836 01:01:58,509 --> 01:02:00,127 Peki vampire ne oldu? 837 01:02:00,215 --> 01:02:02,050 Beni bunun için aradın. 838 01:02:02,162 --> 01:02:03,240 Vampir? 839 01:02:04,242 --> 01:02:06,606 Bazı nedenlerden dolayı artık her şey bitti. 840 01:02:07,570 --> 01:02:09,000 Bunun dışında saçma. 841 01:02:10,000 --> 01:02:13,836 Sadece yeni aşkımı düşünmek istiyorum. 842 01:02:17,375 --> 01:02:20,230 Jacinto atını tekmeledikten sonra reverans yaparken, 843 01:02:20,317 --> 01:02:23,342 Hipokrat yanlışlıkla ikinci iksiri içti. 844 01:02:23,410 --> 01:02:26,905 Jacinto'nun aşk büyüsünü tamamlamak için hazırladığı şey 845 01:02:30,171 --> 01:02:32,282 Ne olduğunu bilmiyorum ama çok lezzetliydi. 846 01:02:33,160 --> 01:02:34,457 Buraya neden geldim? 847 01:02:35,013 --> 01:02:36,540 Ve banyo yapacak. 848 01:02:38,057 --> 01:02:39,204 Banyo yapacak mı? 849 01:02:39,802 --> 01:02:41,129 Banyo yapacak! 850 01:02:41,323 --> 01:02:45,510 O banyo yapacak, ben de onu dikizleyeceğim! 851 01:03:19,108 --> 01:03:19,872 HAYIR! 852 01:03:28,680 --> 01:03:29,380 Aşk! 853 01:03:31,109 --> 01:03:33,815 Haklıydın, ben bir vampir tarafından ele geçirildim! 854 01:03:34,928 --> 01:03:37,826 Sakinliğini yeniden kazanman gerek Magdalena. 855 01:03:38,422 --> 01:03:40,935 Bununla mücadele etmek için güçlü olmalıyız. 856 01:03:41,174 --> 01:03:42,642 Ama neden ben? 857 01:03:47,187 --> 01:03:50,022 Ona sarılıp sıcaklığını hissettikten sonra 858 01:03:50,072 --> 01:03:53,670 Bu harika adamın tuzağına düştüğümü hissettim. 859 01:03:53,720 --> 01:03:55,610 Bu bana koruma teklif etti. 860 01:03:55,660 --> 01:03:58,874 Dünyanın en yakışıklı erkeği oldu 861 01:03:58,924 --> 01:04:01,095 Hiç gördüm. 862 01:04:01,145 --> 01:04:04,060 Ve sonra onun o olduğunu anladım. 863 01:04:07,341 --> 01:04:09,044 Ne kadar harikasın! 864 01:04:16,594 --> 01:04:17,294 Yapma. 865 01:04:18,621 --> 01:04:19,769 İmkansız. 866 01:04:20,283 --> 01:04:22,348 Kimse kimin için çalıştığını bilmiyor. 867 01:04:24,440 --> 01:04:27,235 Tamam, en azından bakacağım. 868 01:04:29,643 --> 01:04:31,752 Ne vücut! 869 01:04:33,873 --> 01:04:36,980 1425 yılında 870 01:04:37,030 --> 01:04:41,968 Dracula cinsinin zalim katilinin son anısı yaşanıyor. 871 01:04:42,018 --> 01:04:45,680 Bu canavarın ana özellikleri: 872 01:04:45,730 --> 01:04:47,387 genç görünümü 873 01:04:47,437 --> 01:04:50,721 ve büyük göğüslü kadınlara ilgi. 874 01:04:51,693 --> 01:04:52,341 Görelim. 875 01:04:52,391 --> 01:04:52,875 Hey! 876 01:04:52,925 --> 01:04:54,500 Kurban olabilirsiniz! 877 01:04:54,866 --> 01:04:57,166 Yani memeleri seviyor mu? 878 01:04:57,257 --> 01:04:58,768 Kürt'ün zevki Batılıdır. 879 01:04:59,241 --> 01:05:00,957 Ay, şunu dinle! 880 01:05:01,007 --> 01:05:03,620 Vampirin onu üç kez ısırması gerekiyor. 881 01:05:03,670 --> 01:05:06,312 Onu tamamen köleleştirmek. 882 01:05:06,899 --> 01:05:08,538 Ama neden ben? 883 01:05:08,883 --> 01:05:10,475 Başka bir kadını seçebilirdi! 884 01:05:10,525 --> 01:05:13,441 Bıçağı kalbinden çıkaran sensin, 885 01:05:13,491 --> 01:05:15,888 O yeter. 886 01:05:16,101 --> 01:05:17,143 Ama biliyor musun? 887 01:05:17,658 --> 01:05:19,995 Magdalena'yı korumaya hazırım. 888 01:05:20,045 --> 01:05:20,745 Sağ. 889 01:05:20,856 --> 01:05:24,479 Hipokrat, onu oraya koy, bütün evi koruman lazım. 890 01:06:05,763 --> 01:06:07,402 Sevgilim, gözlerini aç. 891 01:06:08,856 --> 01:06:10,282 Magdalena, kraliçem, 892 01:06:12,098 --> 01:06:13,632 bana gel/ 893 01:06:16,534 --> 01:06:17,789 Magdalene, Aşk, 894 01:06:18,259 --> 01:06:19,919 Sonunda seninleyim. 895 01:06:21,563 --> 01:06:23,927 Seni sonsuza kadar götürmeye geldim. 896 01:06:26,252 --> 01:06:28,445 Bana gel, bana gel. 897 01:06:29,280 --> 01:06:30,577 Bu kadar düşünme. 898 01:06:33,310 --> 01:06:35,056 Artık direnmeyin. 899 01:06:41,922 --> 01:06:43,347 İzin ver içeri gireyim. 900 01:06:44,330 --> 01:06:47,163 Kadere direnme. 901 01:06:47,914 --> 01:06:48,614 sana ihtiyacım var. 902 01:06:49,554 --> 01:06:50,787 Pencereyi aç lütfen. 903 01:06:56,377 --> 01:06:57,556 Yapamam. 904 01:06:58,218 --> 01:07:00,984 Bu mazlumlar evi kutsal suyla korudular, 905 01:07:01,034 --> 01:07:02,307 Sarımsak ve soğan. 906 01:07:02,357 --> 01:07:04,764 Senin yardımın olmadan hiçbir şey yapamam. 907 01:07:07,428 --> 01:07:08,914 Ne yapmalıyım? 908 01:07:08,964 --> 01:07:12,670 Kapıya gel ve beni içeri davet et, 909 01:07:13,416 --> 01:07:15,950 Ve bin yıllık kaderlerimizi birleştireceğiz. 910 01:07:41,744 --> 01:07:43,170 Her zamanki kadar güzelsin. 911 01:07:44,194 --> 01:07:46,491 Gözlerinde gizemli bir parıltı var 912 01:07:46,541 --> 01:07:49,243 Büyüleyici büyüler yapan kişi. 913 01:07:49,293 --> 01:07:50,825 İçeri gel bebeğim. 914 01:07:54,857 --> 01:07:57,000 Bu anı ne kadar beklediğimi tahmin edemezsin. 915 01:07:57,079 --> 01:08:00,165 Magdalena, asla evine bir vampir davet etme! 916 01:08:00,215 --> 01:08:01,000 Kesinlikle! 917 01:08:01,791 --> 01:08:05,755 Çünkü onun güçlerini ikiye katlayacaksın ve yenilmez olacak. 918 01:08:06,844 --> 01:08:08,931 Ve sen? Sen kimsin? 919 01:08:09,529 --> 01:08:12,789 Ben Büyük Jacinto'yum ve işte karşınızda! 920 01:08:15,733 --> 01:08:18,644 Sen bir aptalsın Jacinta. 921 01:08:18,694 --> 01:08:22,036 Atalarımın hepsi Yahudi. 922 01:08:22,086 --> 01:08:23,956 Evet? O zaman bak elimde ne var 923 01:08:24,006 --> 01:08:25,026 Yaşasın Hitler! 924 01:08:33,838 --> 01:08:34,859 Em şunu! 925 01:08:39,166 --> 01:08:40,759 Yarasa İncilini kullandın! 926 01:08:40,809 --> 01:08:41,822 Evet, Yarasa Hipokrat. 927 01:08:41,872 --> 01:08:44,446 O halde Bat'a bir bisiklet bulsan iyi olur çünkü onu biraz kızdırdın. 928 01:08:44,496 --> 01:08:46,709 Bir şeyler yap! Bir şeyler yap! 929 01:08:46,950 --> 01:08:49,535 Bu sefer, sinirlenmesin diye onunla arkadaş olacağım. 930 01:08:49,667 --> 01:08:51,668 Bir şeyler yap! 931 01:08:52,946 --> 01:08:53,646 HAYIR! 932 01:08:54,568 --> 01:08:56,078 Hayır, hayır, hayır! 933 01:08:58,470 --> 01:09:01,065 Magdalena, Bat ambulansını ara. 934 01:09:01,115 --> 01:09:03,691 Ve onu tekrar rahme sokacağım. 935 01:09:04,761 --> 01:09:06,802 Biliyor musun, fazla bir şeye ihtiyacım yok. 936 01:09:06,852 --> 01:09:08,921 bir yaprakla hafifçe sürmek yeterlidir. 937 01:09:13,405 --> 01:09:15,855 AJ, ne yarasa sikişi. 938 01:09:33,149 --> 01:09:34,421 Peki vampir? 939 01:09:34,471 --> 01:09:37,685 Onu tanırsın, uçtu. 940 01:09:37,735 --> 01:09:40,583 Onun osuruk, ben zaten yüzüne tokat atmak üzereydim. 941 01:09:40,633 --> 01:09:41,927 Anne mi? 942 01:09:41,977 --> 01:09:43,100 Catemaco'da kaldı. 943 01:09:43,150 --> 01:09:44,400 Anne-Magdalena. 944 01:09:44,450 --> 01:09:45,357 Anlam? 945 01:09:45,407 --> 01:09:46,338 Nerede? 946 01:09:46,388 --> 01:09:47,533 Bir vampir tarafından kaçırıldı. 947 01:09:47,583 --> 01:09:48,365 peşinden gidiyor. 948 01:09:48,415 --> 01:09:49,368 Tuvalete gitmek ister misin? 949 01:09:49,418 --> 01:09:51,312 Hayır, bunun için gidiyoruz. 950 01:09:54,404 --> 01:09:56,064 Gördüğün her şey senindir 951 01:09:57,070 --> 01:09:58,431 burası senin krallığın. 952 01:09:59,417 --> 01:10:01,653 Buradan tüm dünyaya hükmedebileceksiniz. 953 01:10:02,998 --> 01:10:04,508 Benden ne istiyorsun? 954 01:10:06,343 --> 01:10:08,856 Asırlardır senin gelişini bekliyordum, 955 01:10:09,818 --> 01:10:12,694 Artık karanlıkta ebedi yol arkadaşım olacaksın. 956 01:10:13,722 --> 01:10:14,422 Neden ben? 957 01:10:17,447 --> 01:10:21,326 Beni tutsak hançerden kurtaracak cesaretin vardı. 958 01:10:23,290 --> 01:10:26,550 Bitmeyen acımı yarıda kestin. 959 01:10:36,079 --> 01:10:37,032 Burada. 960 01:10:37,082 --> 01:10:37,800 Evet. 961 01:10:37,850 --> 01:10:40,193 İçeride olmalılar. 962 01:10:41,921 --> 01:10:43,919 Bir dakika bekleyin, buhar olmadan giremezsiniz. 963 01:10:43,969 --> 01:10:46,159 Hanımlar içeride bizi bekliyorlar. 964 01:10:46,209 --> 01:10:47,220 Önemli değil, düş. 965 01:10:47,270 --> 01:10:48,329 Biz... 966 01:10:48,379 --> 01:10:49,442 Düş dedim. 967 01:10:50,129 --> 01:10:51,106 Bağışlamak? 968 01:10:51,174 --> 01:10:52,280 Cehenneme git! 969 01:10:53,131 --> 01:10:54,620 Lanetli köylüler! 970 01:10:55,349 --> 01:10:59,271 Aşkım sana sahip olduğum her şeyi sunuyorum 971 01:11:01,277 --> 01:11:03,683 Dünya ve zenginlik hakkındaki bilgim. 972 01:11:05,261 --> 01:11:09,694 Cehennemin güçlerine benimle birlikte hükmetmek için yanımda olacaksın. 973 01:11:11,080 --> 01:11:12,591 Benimle değişeceksin, 974 01:11:15,579 --> 01:11:18,902 Güzel bir kelebeğe dönüşen bir solucan gibi. 975 01:11:19,205 --> 01:11:21,395 Hadi, hadi. 976 01:11:21,445 --> 01:11:24,357 Neden değişen kişi ben olmak zorundaydım ki? 977 01:11:24,612 --> 01:11:26,010 Çünkü ben büyücüyüm. 978 01:11:26,060 --> 01:11:28,485 Ayrıca erkekler kadınlardan daha uzundur. 979 01:11:28,535 --> 01:11:32,111 Politikacılar ve onların skandalları hakkında konuşmak gibi. 980 01:11:32,161 --> 01:11:33,679 Şimdiden sakin olun. 981 01:11:33,729 --> 01:11:34,756 Kendimi nasıl sakinleştiririm? 982 01:11:34,806 --> 01:11:37,635 Hipokrat, beni zaten bir kadına dönüştürdüğün için, 983 01:11:37,685 --> 01:11:39,406 Bana ait bir şey mi bıraktın? 984 01:11:39,456 --> 01:11:42,396 Sadece işemek için oturmanız gerekeceği gerçeği. 985 01:11:42,446 --> 01:11:46,553 Sakin ol tatlım, önemli bir şey değil. 986 01:11:46,603 --> 01:11:49,138 Rehavete kapılma, makyajın akacak. 987 01:11:53,098 --> 01:11:54,097 Göz kalemi. 988 01:11:54,208 --> 01:11:55,463 Neden ben... 989 01:11:56,277 --> 01:11:56,977 Ben sadece... 990 01:12:00,089 --> 01:12:02,919 Hipokrat, bu beni son kez kadına dönüştürüşün. 991 01:12:02,969 --> 01:12:03,601 Sakin ol! 992 01:12:03,651 --> 01:12:06,097 Hangi huzur? O zaman kurbağa olmayı tercih ederim. 993 01:12:06,147 --> 01:12:07,481 Çoktan. 994 01:12:07,531 --> 01:12:10,806 İçeri girdiğimizde kıçımı yakaladığını görmedin mi? 995 01:12:10,856 --> 01:12:13,668 Yeter, kadın olmanın zor olduğunu biliyorum. 996 01:12:14,290 --> 01:12:15,523 Bu kızı gördün mü? 997 01:12:16,360 --> 01:12:17,572 Yeterince yaşadım. 998 01:12:18,811 --> 01:12:20,983 Bu şekilde devam edemem. 999 01:12:25,632 --> 01:12:28,014 Hipokrat, hamile kalırsam beni bırakmaz mısın? 1000 01:12:28,064 --> 01:12:29,532 İğrenç olmayın! 1001 01:12:30,748 --> 01:12:33,496 Nihayet rüyadaymış gibi bir yoldaşla karşılaştım. 1002 01:12:34,114 --> 01:12:36,219 Diğer kadınlardan çok farklı. 1003 01:12:36,269 --> 01:12:38,078 Onun tarzını beğeniyorum. 1004 01:12:38,442 --> 01:12:42,534 İyi ki burnunu pudraladın, daha az göze çarpıyor. 1005 01:12:46,648 --> 01:12:49,161 Topuklu ayakkabı yerine koltuk değneği kullanmalısınız. 1006 01:12:54,067 --> 01:12:57,683 Hipokrat, beni yalnız bırakmayacaksın değil mi? 1007 01:12:57,733 --> 01:12:58,365 Neden? 1008 01:12:58,415 --> 01:13:00,221 Bu adamın bana nasıl baktığını gördün mü? 1009 01:13:00,271 --> 01:13:01,331 Hangisi? 1010 01:13:01,381 --> 01:13:02,081 Aynı eser. 1011 01:13:02,635 --> 01:13:03,951 Merak etme. 1012 01:13:04,001 --> 01:13:04,676 Neden? 1013 01:13:04,726 --> 01:13:05,359 O bir erkek değil. 1014 01:13:05,409 --> 01:13:06,360 Ve güzel. 1015 01:13:06,410 --> 01:13:08,302 Bu ikisi için endişelenin. 1016 01:13:08,352 --> 01:13:10,344 senin için geliyorlar. 1017 01:13:10,394 --> 01:13:11,585 Gidiyorlar, gidiyorlar, dikkat. 1018 01:13:13,553 --> 01:13:15,233 Bizimle geliyorsun. 1019 01:13:15,344 --> 01:13:18,601 Kendine iyi bak aşkım. 1020 01:13:18,651 --> 01:13:20,204 Kendinizi hamile bırakmayın. 1021 01:13:20,269 --> 01:13:21,478 Beni bırakma! 1022 01:13:21,528 --> 01:13:22,355 Uyuşturucuya hayır deyin 1023 01:13:22,466 --> 01:13:23,998 Hipokrat, beni bırakma! 1024 01:13:24,048 --> 01:13:25,089 Benimle gel bebeğim. 1025 01:13:27,798 --> 01:13:30,468 Hipokrat beni hamile bırakmak istiyor! 1026 01:13:30,518 --> 01:13:32,284 Hayır, sadece seni dansa davet etmek istiyorum. 1027 01:13:32,310 --> 01:13:34,184 - Ama çok yakın değil cüce. - Sağ. 1028 01:13:47,506 --> 01:13:49,085 Lütfen bekar. 1029 01:13:49,135 --> 01:13:49,835 Neyle ilgili? 1030 01:13:49,903 --> 01:13:51,773 Kıçımı tutabilirsin. 1031 01:13:51,823 --> 01:13:54,529 Ama en azından saatini çıkar, misafir. 1032 01:13:55,283 --> 01:13:57,409 Beni bir tokayla bağladın, 1033 01:13:57,459 --> 01:13:59,289 Ta ki gözlerim dışarı çıkana kadar. 1034 01:14:20,055 --> 01:14:22,330 Beni ikinci kez ısırdıktan sonra 1035 01:14:22,380 --> 01:14:24,975 Vampir beni şatosunun zeminine zincirledi. 1036 01:14:25,025 --> 01:14:27,492 Ertesi gece beni kontrol etmek için 1037 01:14:27,542 --> 01:14:30,140 Üçüncü ısırığın şeytani ritüeli, 1038 01:14:30,612 --> 01:14:33,779 bundan sonra sonsuza kadar daha fazlasını değiştirirdim 1039 01:14:33,829 --> 01:14:36,086 onun gibi şeytani bir yaratığa dönüştü. 1040 01:14:40,799 --> 01:14:42,412 Tatlım, uyan. 1041 01:14:42,462 --> 01:14:43,673 Oradan gidiyoruz. 1042 01:14:45,617 --> 01:14:46,185 Magdalena. 1043 01:14:46,235 --> 01:14:47,383 Neler oluyor? 1044 01:14:47,473 --> 01:14:49,812 Hiçbir şey, zaten bu alçak tarafından iki kez ısırıldın. 1045 01:14:49,862 --> 01:14:51,607 Buradan aşka gideceğiz. 1046 01:14:53,272 --> 01:14:54,524 Hayır gidemeyiz. 1047 01:14:54,574 --> 01:14:55,274 Neden? 1048 01:14:55,384 --> 01:14:56,549 Öldürülmesi gerekiyor! 1049 01:14:56,635 --> 01:14:58,335 Hayır sanki neden? 1050 01:14:58,385 --> 01:14:59,343 Böyle olma. 1051 01:14:59,393 --> 01:15:00,754 Üstelik elimizde hiçbir şey yok. 1052 01:15:00,818 --> 01:15:01,792 Bizde var 1053 01:15:01,842 --> 01:15:04,186 Dün gece sakladım. 1054 01:15:05,126 --> 01:15:06,189 Var. 1055 01:15:07,598 --> 01:15:09,104 Hadi gidelim. 1056 01:15:09,154 --> 01:15:11,046 Ama emin misin? 1057 01:15:11,096 --> 01:15:12,094 Hadi gidelim. 1058 01:15:14,201 --> 01:15:14,901 Hadi gidelim. 1059 01:15:15,803 --> 01:15:17,865 Ayy tatlım, hadi buradan gidelim, çok kötü! 1060 01:15:17,915 --> 01:15:19,188 Onu bugün öldüreceğiz. 1061 01:15:19,238 --> 01:15:22,452 Ama neden? Zavallı beyefendi uyuyor, onu neden rahatsız edelim? 1062 01:15:22,502 --> 01:15:23,966 Bak, orada kimse var mı? 1063 01:15:24,016 --> 01:15:25,438 Görüyorsun, kimse yok. 1064 01:15:25,488 --> 01:15:26,585 Korkak olmayın, 1065 01:15:26,635 --> 01:15:27,939 seni bunun için aldım. 1066 01:15:32,568 --> 01:15:33,503 Bu yapılamaz. 1067 01:15:33,571 --> 01:15:35,295 Sen hiçbir şeye uygun değilsin. 1068 01:15:36,746 --> 01:15:38,214 Ve tavsiye verdin. 1069 01:15:38,346 --> 01:15:39,640 Onu getirmek! 1070 01:15:39,690 --> 01:15:41,320 Sen ver! Sahip olunan sensin 1071 01:15:41,370 --> 01:15:42,976 Serbest kal, onu öldür. 1072 01:15:48,052 --> 01:15:48,752 Onu getirmek! 1073 01:15:49,287 --> 01:15:50,115 Yoldasın! 1074 01:15:50,247 --> 01:15:53,017 Yapamam, onun benim üzerimde gücü var. 1075 01:15:53,067 --> 01:15:55,218 bunu yaparsın, bu bir erkek işidir. 1076 01:15:55,283 --> 01:15:55,979 Acele etmek! 1077 01:15:56,029 --> 01:15:58,084 Jacinto'yu tercih edeceğim, o iyi bir adam. 1078 01:15:58,134 --> 01:16:01,642 Artık çok geç olmadan yapmalıyız. 1079 01:16:01,692 --> 01:16:02,452 Bu sefer... 1080 01:16:02,502 --> 01:16:04,273 Hadi, öldür onu! 1081 01:16:04,323 --> 01:16:04,981 ...ihtiyacım var... 1082 01:16:05,065 --> 01:16:06,768 Bu taraf değil! 1083 01:16:06,857 --> 01:16:08,005 Ve doğru, tam tersi! 1084 01:16:13,957 --> 01:16:16,908 Neden evime girmeye cesaret ettin? 1085 01:16:18,632 --> 01:16:19,947 Sorun ben değilim, o. 1086 01:16:19,997 --> 01:16:20,697 Salak! 1087 01:16:21,042 --> 01:16:22,915 Uyuz solucanı! 1088 01:16:27,882 --> 01:16:30,222 Neden uykumu bölmeye cesaret ettin? 1089 01:16:30,272 --> 01:16:32,998 Ve Magdalena ile benim aramıza mı karışacaksın? 1090 01:16:33,407 --> 01:16:34,636 Yeter lütfen. 1091 01:17:00,006 --> 01:17:01,218 Magdalena, buraya gel! 1092 01:17:10,501 --> 01:17:11,927 Hadi, çabuk! 1093 01:17:12,336 --> 01:17:13,400 Aşk! 1094 01:17:13,450 --> 01:17:14,150 Hadi oradan gidelim. 1095 01:17:14,832 --> 01:17:16,663 Onu bir kez ve doğru şekilde öldürmemiz gerekiyor. 1096 01:17:16,727 --> 01:17:18,942 Hayır tatlım, hadi gidelim 1097 01:17:19,221 --> 01:17:20,519 Bırakın kendi kendine yansın. 1098 01:17:21,568 --> 01:17:22,268 Dikkat. 1099 01:17:30,330 --> 01:17:31,030 Magdalena, 1100 01:17:31,416 --> 01:17:34,868 Başka bir şehre kaçmak sorununuzu çözmeyecektir. 1101 01:17:35,850 --> 01:17:39,388 Bu canavar beni köleleştirmeden önce bir şeyler yapmalıyım. 1102 01:17:40,370 --> 01:17:41,582 Ama kaçmak? 1103 01:17:41,884 --> 01:17:44,483 Nereye gidersen git seni bulacaktır. 1104 01:17:45,402 --> 01:17:48,878 Bu uyanamadığım bir kabus. 1105 01:17:49,944 --> 01:17:53,609 Tek iyi şey birbirimizi tanımış olmamız. 1106 01:17:56,274 --> 01:17:59,958 Onu gör, dün neredeyse bir vampir tarafından öldürülüyorduk. 1107 01:18:00,008 --> 01:18:01,305 VE bir partiden yeni mi döndün? 1108 01:18:01,390 --> 01:18:04,881 Tam tersine beni diskoda bırakan sendin. 1109 01:18:04,931 --> 01:18:06,356 Tamam, unut gitsin. 1110 01:18:06,445 --> 01:18:09,598 Bu lanetli vampirle ne yapacağımızı düşünmeliyiz. 1111 01:18:09,683 --> 01:18:11,215 Endişelenme, 1112 01:18:11,325 --> 01:18:13,583 Mükemmel bir planım var, dinle. 1113 01:18:13,712 --> 01:18:16,584 Igor'la konuştum, o iyi bir cüce. 1114 01:18:16,634 --> 01:18:19,770 Gönülden konuştuk ve anlaştık... 1115 01:18:27,390 --> 01:18:29,327 Lütfen ayağa kalkın efendim. 1116 01:18:29,609 --> 01:18:31,127 Beklenen saat geldi. 1117 01:18:32,128 --> 01:18:35,430 Lütfen ayağa kalkın, bugün üçüncü ısırık. 1118 01:18:40,079 --> 01:18:42,055 Hatırladığım kadarıyla... 1119 01:18:42,105 --> 01:18:44,018 Dün gece ne yaptın? 1120 01:18:44,068 --> 01:18:44,768 Geceleyin? 1121 01:18:44,857 --> 01:18:46,898 Saldırıya uğradığım gece! 1122 01:18:46,948 --> 01:18:48,823 Ben de etkinlikteydim usta. 1123 01:18:50,957 --> 01:18:52,233 Buraya gel cüce! 1124 01:18:52,471 --> 01:18:53,896 Salak! 1125 01:18:55,366 --> 01:18:57,666 Bir partiye gittin 1126 01:18:57,776 --> 01:19:00,140 Ve sen beni gün doğumundan korumadın. 1127 01:19:00,251 --> 01:19:02,423 Lütfen beni dövmeyin usta! 1128 01:19:02,510 --> 01:19:04,490 Beş yüz yıllık bir boşluğum vardı, 1129 01:19:04,558 --> 01:19:05,983 lütfen beni affet. 1130 01:19:06,115 --> 01:19:06,815 Sağ. 1131 01:19:08,117 --> 01:19:10,374 Bu seferlik seni affedeceğim 1132 01:19:10,847 --> 01:19:12,357 Çünkü bugün benim günüm. 1133 01:19:13,229 --> 01:19:16,020 Uzun varoluşumun en önemlisi. 1134 01:19:17,661 --> 01:19:21,049 Bugün nihayet kaderimdeki kadına sahip olacağım. 1135 01:19:21,690 --> 01:19:25,950 Birlikte olacağız ve o benimle sonsuza dek ilgilenecek. 1136 01:19:26,000 --> 01:19:28,317 Belki bu kadar ısrarcı olmayı bırakabilirsin. 1137 01:19:28,367 --> 01:19:29,917 Orada ne fısıldıyorsun? 1138 01:19:29,967 --> 01:19:30,782 Hiçbir şey efendim. 1139 01:19:30,872 --> 01:19:33,237 Kaderinizle tanışmak için uçun. 1140 01:19:33,381 --> 01:19:35,169 Uçmak. 1141 01:19:44,976 --> 01:19:47,446 Tuhaf bir gece, orada bir sürü insan var. 1142 01:19:48,517 --> 01:19:49,665 Neler oluyor? 1143 01:19:58,126 --> 01:20:00,533 Karnaval falan mı var? 1144 01:20:02,823 --> 01:20:04,227 Bunu araştırmam lazım. 1145 01:20:32,308 --> 01:20:33,645 Affedersiniz, neler oluyor? 1146 01:20:33,695 --> 01:20:35,355 Ama ne? 1147 01:20:35,419 --> 01:20:36,692 Neden bu kadar çok insan var? 1148 01:20:36,742 --> 01:20:39,789 Gecenin bu geç vaktinde bir şey mi kutluyorlar? 1149 01:20:40,855 --> 01:20:42,193 Geceleyin? 1150 01:20:42,243 --> 01:20:43,604 Bilmeyen sen misin? 1151 01:20:44,258 --> 01:20:46,517 Bu yıllardan beri bir ilk. 1152 01:20:47,415 --> 01:20:49,374 Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin? 1153 01:20:51,081 --> 01:20:54,184 Ay, lütfen, bir güneş tutulması gerçekleşiyor. 1154 01:20:54,234 --> 01:20:55,635 Ay, tutulma 1155 01:20:55,685 --> 01:20:56,765 Tutulma, tutulma! 1156 01:20:56,815 --> 01:20:59,278 Bir bakın, zaten açıklanıyor. 1157 01:21:02,669 --> 01:21:04,563 bir taraftan çıkıyor. 1158 01:21:04,613 --> 01:21:06,892 Saat 14 lütfen. 1159 01:21:07,042 --> 01:21:07,632 14? 1160 01:21:07,682 --> 01:21:08,635 Çok güzel değil mi? 1161 01:21:08,685 --> 01:21:09,531 İgor! 1162 01:21:09,581 --> 01:21:12,554 Sen bir orospu çocuğusun, Igor! 1163 01:21:12,604 --> 01:21:14,562 Ama bu adam çarpık. 1164 01:21:31,911 --> 01:21:34,485 Alçaklar, uyuz şarlatanlar! 1165 01:21:34,535 --> 01:21:36,003 Bu bir tutulma. 1166 01:21:36,092 --> 01:21:39,395 Igor beni güneş konusunda uyarmadı! 1167 01:21:39,570 --> 01:21:42,869 Çünkü televizyonda hava tahminini izlemiyorsunuz. 1168 01:21:42,919 --> 01:21:45,382 Hiçbir şey yapamazsın, güneş güçlerini zayıflatır. 1169 01:21:45,432 --> 01:21:46,513 Uçamıyorsun bile! 1170 01:21:46,563 --> 01:21:48,496 Igor bize tuzağa düştüğünüzü söyledi 1171 01:21:48,546 --> 01:21:49,758 Ve senin için geldik. 1172 01:21:49,869 --> 01:21:51,059 Seni öldüreceğim! 1173 01:21:52,297 --> 01:21:54,060 Hepiniz aptalsınız 1174 01:21:54,110 --> 01:21:57,257 Hâlâ kaleye dönüp iyileşebilirim. 1175 01:21:57,307 --> 01:21:59,475 Ve yemin ederim ki, 1176 01:21:59,525 --> 01:22:02,588 O gecenin ilerleyen saatlerinde hepiniz öleceksiniz 1177 01:22:02,638 --> 01:22:08,078 Gücümün sana ulaşamayacağı hiçbir ülke yoktur. 1178 01:22:09,912 --> 01:22:11,849 Nereye gidiyorsun? 1179 01:22:21,300 --> 01:22:23,046 Hayır, kazmaya izin verilmiyor. 1180 01:22:23,111 --> 01:22:26,093 Kazanıyorsanız neye bu kadar üzülüyorsunuz? 1181 01:22:36,394 --> 01:22:37,688 Nasıl hissediyorsun Jacinto? 1182 01:22:37,738 --> 01:22:38,865 Oy, Hipokrat. 1183 01:22:38,932 --> 01:22:42,222 Bu vampir, güneş olsun veya olmasın, her zaman başımı ağrıtmak zorunda. 1184 01:22:42,272 --> 01:22:43,896 Sanırım ne yapmamız gerektiğini zaten biliyorsun. 1185 01:22:43,946 --> 01:22:46,630 Karanlık bir yer bulmadan onu yakalayalım 1186 01:22:46,741 --> 01:22:48,209 ve güçlerini yeniden kazan. 1187 01:22:48,298 --> 01:22:50,061 Neden kendin aramıyorsun? 1188 01:22:50,111 --> 01:22:52,088 Her zaman bir kahkaha duyuyorum. 1189 01:22:52,138 --> 01:22:54,544 Çünkü seni bunun için aldım, önce seni yakalamak için. 1190 01:22:54,779 --> 01:22:57,268 Ama güzel, artık seviye daha eşitti. 1191 01:22:57,318 --> 01:22:57,993 Ve bu doğru. 1192 01:22:58,043 --> 01:22:59,276 Peki, tam olarak nasıl... 1193 01:23:12,910 --> 01:23:13,610 Igor. 1194 01:23:14,041 --> 01:23:16,171 Kaleye bile gireceğiz. 1195 01:23:18,411 --> 01:23:20,601 Karanlığın prensine ihanet ettin, 1196 01:23:20,651 --> 01:23:23,037 Şimdi hepiniz öleceksiniz. 1197 01:23:23,167 --> 01:23:27,984 Ve sen Magdalena, ihanetinin bedelini çok ağır ödeyeceksin. 1198 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 Gerçek şu ki sen bana her zaman eziyet ettin! 1199 01:23:31,137 --> 01:23:34,311 Ayrıca neden 1500 yıl zor bir karakterle katlanalım ki? 1200 01:23:34,464 --> 01:23:37,596 Sen olmazsan tüm servete sahip olacağım! 1201 01:23:37,938 --> 01:23:40,152 Artık kaçmaya vaktin olmayacak, 1202 01:23:40,263 --> 01:23:42,286 Güneş yakında doğacak. 1203 01:23:42,670 --> 01:23:44,842 Sana hayat verdim, 1204 01:23:45,038 --> 01:23:47,210 Kendimi bundan sorumlu hissediyorum 1205 01:23:47,745 --> 01:23:50,642 Bu yüzden hayatına son verecek kişi ben olacağım. 1206 01:23:50,962 --> 01:23:52,576 Beni kimse öldüremez 1207 01:23:52,626 --> 01:23:54,371 Çünkü ben yenilmezim! 1208 01:24:09,956 --> 01:24:11,168 Bu senin için değil! 1209 01:24:38,288 --> 01:24:38,988 HAYIR! 1210 01:25:01,726 --> 01:25:02,618 Şimdilik aşkım. 1211 01:25:03,924 --> 01:25:05,243 Artık her şey bitti. 1212 01:25:05,374 --> 01:25:08,698 Jacinto ve vampirleri 1213 01:25:09,572 --> 01:25:12,597 Vampirin ölümünden sonra kabare Jacinto'ya miras kaldı 1214 01:25:12,660 --> 01:25:15,895 ve özgün bir dans gösterisi düzenledik 1215 01:25:15,945 --> 01:25:17,836 Güzel kızlarla. 1216 01:25:17,886 --> 01:25:19,022 Daha cesur olun, ölüler! 1217 01:25:19,072 --> 01:25:20,922 Pembelerini göster. 1218 01:25:20,972 --> 01:25:23,373 Siyah gözün görünür olmasına izin verin. 1219 01:25:23,423 --> 01:25:25,016 Cesedi taşıyın, cesedi taşıyın. 1220 01:25:25,066 --> 01:25:27,832 Güzel, güzel! 1221 01:25:27,882 --> 01:25:29,112 Ben zaten zenginim. 1222 01:25:29,162 --> 01:25:32,880 Kirli bodrumlarda yaşayarak ne büyük bir hata yaptım 1223 01:25:32,930 --> 01:25:33,950 tozla dolu. 1224 01:25:34,421 --> 01:25:35,608 Her şey eskiydi. 1225 01:25:35,658 --> 01:25:37,588 Kanallardaki böcekleri yedim, 1226 01:25:38,357 --> 01:25:40,871 Ve tropik böcekleri tercih ederim. 1227 01:25:44,861 --> 01:25:46,707 Şimdi öp beni sevgilim. 1228 01:25:46,757 --> 01:25:52,172 Igor milyoner oldu ve hayattan keyif aldı. 1229 01:25:52,279 --> 01:25:55,980 O zamanlar sevgili kocam Hipokrat... 1230 01:25:56,103 --> 01:25:58,403 ona ne olduğunu kendi gözlerinizle görün. 1231 01:25:58,493 --> 01:25:59,083 ...ikizler... 1232 01:25:59,133 --> 01:26:01,450 Bli - ikizler! 1233 01:26:01,500 --> 01:26:03,096 Evet ikizler. 1234 01:26:03,163 --> 01:26:05,164 İkizler, onları görebilir miyim? 1235 01:26:07,791 --> 01:26:08,445 Hangi yöne? 1236 01:26:08,495 --> 01:26:09,430 Burada. 1237 01:26:09,540 --> 01:26:10,655 Ve işte, teşekkür ederim. 1238 01:26:14,005 --> 01:26:15,957 Ne kadar mutlu olduğumu seviyorum. 1239 01:26:16,007 --> 01:26:16,707 Ah, aşkım, 1240 01:26:16,818 --> 01:26:18,562 Onlar ikizler. 1241 01:26:18,648 --> 01:26:19,882 Memnun musun? 1242 01:26:20,014 --> 01:26:21,030 Mutluyum. 1243 01:26:21,080 --> 01:26:22,470 Ne kadar güzel olduklarını görün. 1244 01:26:24,986 --> 01:26:27,478 Isırma şekillerinden bıktım. 1245 01:26:27,844 --> 01:26:30,828 Isırırlar mı? Yeni yürümeye başlayan çocukların dişleri yoktur 1246 01:26:30,878 --> 01:26:33,007 Evet? O zaman onları izle. 1247 01:26:39,296 --> 01:26:40,338 Ve öyleydi. 1248 01:26:40,406 --> 01:26:44,135 Hipokrat ve ben sonsuza dek mutlu yaşadık. 1249 01:26:44,286 --> 01:26:47,930 Ben onu seviyorum ve o da beni çok seviyor. 1250 01:26:49,058 --> 01:26:52,080 Mutluluğumuzu bozan tek şey şu oldu. 1251 01:26:52,130 --> 01:26:56,304 Onu ikizlerimizin ondan olduğuna ikna edemedim 1252 01:26:56,354 --> 01:26:58,410 Ve başka kimse yok.